Две ипостаси Александра Куприна

[kirulya]

Я продолжаю одну из своих любимых тем "зачем израильтянину учить русский язык?" Многие переживают по поводу того, что ребенок не сможет в оригинале читать русскую литературу.
Я уже давала тут ссылку на образ еврея в русской литературе.
Сегодня мне попалась еще одна статья, выдержки из которой привожу тут:

- Ради Бога, избранный народ, - пишет Куприн, - иди в генералы, инженеры ученые, доктора, адвокаты - куда хотите! Но не трогай нашего языка, который вам чужд и который даже от нас, им вскормленных, требует теперь самого нежного, самого бережного и любовного отношения.
Они "…внесли и вносят в прелестный русский язык сотни немецких, французских, польских, торгово-условных, телеграфно-сокращенных нелепых и противных слов. Они создали ужасную к языку нелегальную литературу и социал-демократическую брошюрятину. Они внесли припадочную истеричность и пристрастность в критику и рецензию…".

- Эх, писали бы вы, паразиты, на своем говенном жаргоне и читали бы сами себе свои вопли и словесную блевотину и оставили бы совсем, совсем русскую литературу. А то ведь привязались к нашей литературе, не защищенной, искренней и раскрытой, отражающей истинно славянскую душу, как привяжется иногда к умному, щедрому, нежному душой, но мягкосердечному человеку старая, истеричная, припадочная блядь, найденная на улице…

А ведь это речи умного и талантливого человека, написавшего "Суламифь".

Статья полностью тут.

Что скажете, господа евреи? Будете продолжать любить Россию, но странною любовью?

Comments

[kirulya.livejournal.com]

Вот! Ты умница! Потому я и привела это письмо. Ведь согласно его логике, мне, пишущей ретро-детективы языком 19 века, в его России не было бы места, потому что я - еврейка, и не знаю как писать на его любимом языке.
Поэтому мой московский издатель потребовал от меня взять русский псевдоним. Как же так, еврейка из Израиля и будет писать о дворянском собрании и институте благородных девиц! Не купят! Засмеют!
Издатель - еврей.

[kot-begemot.livejournal.com]

Ну издатель-то прав на все сто. Он отлично знает рынок и понимает, что Рабиновичу у церкви не подадут.

[free2xpress.livejournal.com]

Было бы драматичнее, если бы издатель был русским.