Записки аскалонской затворницы

Дабы оправдаться перед ревнивой женой.



Перевожу:
Жена: Так, ты можешь объяснить, где ты был до 3-х часов ночи?
Муж: Мамочка, я знал, что ты мне не поверишь, но я был на работе.
Жена: До трех?
Муж: Именно потому, что ты не поверишь, я позвал моего босса Шмулика.
Босс: Шалом, я босс твоего мужа. Я тут, чтобы засвидетельствовать, что мы получили крупный заказ из Йоганесбурга, и я попросил твоего мужа, чтобы он занялся заказом, и он остался на работе до часу ночи.
Жена: До часу. А сейчас три.
Босс: Я могу идти?
Жена: Нет! Ты никуда не пойдешь! А ты объясни мне, что делал с часу до трех?!
Муж: Как только я закончил работу, я заказал такси, но я тебе клянусь, я попал в страшную пробку!
Жена: Пробки. В час ночи!
Муж: Именно потому, что ты не поверишь, я позвал водителя такси, чтобы тебе все объяснил.
Таксист: Можно? Шалом. Я - Шломи Мошонов, таксист. Я вез твоего мужа. Деййствительно, я хотел поехать по Ибн Гвироль, но я боялся, что там будут ремонтные работы, повернул на улицу Блох, но там чинили водопроводную трубу. Мы сидели в пробке три четверти часа.
Жена: Три четверти часа. 1:45. Ок.
Муж: Мы увидели на тротуаре женщину, которая кричала от боли, и взяли ее сразу в приемный покой.
Жена: Ой, ну ладно, классический случай!
Женщиа на костылях: Шалом. Ты Рики? Я слышала о тебе. Я Керен. Послушай, мамочка, я шла по улице, наткнулась на столб, бум, упала, стала кричать от боли. Пришел твой муж, уж поверь мне, этот человек - ангел! Взял меня на руки, положил в такси, отвез в больницу, на руках отнес в приемный покой. Представь себе, час мы ждали костыли!
Таксист: Я был там, ждал вместе с ними, пока все не закончилось.
Жена: Это взяло час. Так? Час. Это без четверти три. Что ты делал последние четверть часа?
Муж: Пять минут взяло, чтобы из больницы приехать домой.
Жена: А те 10 минут, что остались?
Женщиа на костылях: Я у него отсосала.
Таксист: Я свидетель! Видел в зеркало.