О компромиссе

[kirulya]

Вчера проводила урок иврита, и попросила ученицу рассказать, что она думает о современном браке. На иврите, разумеется.
Она сказала следующее (перевожу в удобоваримую форму):
- Обычно в семье делается то, что хочет муж, даже если жена хочет другого.
- Почему?
- Потому что муж больше зарабатывает, и у него статус.
- А если жена больше зарабатывает?
- Она не может больше зарабатывать. у нее дом и дети, и она слабее.
- Израильские женщины служат в армии, мужья им помогают с детьми и по хозяйству. Почему жены должны уступать?
- Ну, тогда должет быть компросисс.
- Что ты подразумеваешь под компромиссом7 Например, жена хочет шубу, а муж - мотоцикл. Денег хватает на что-то одно. Как прийти к компромиссу?
- Очень просто. сначала покупают шубу жене, а потом копят на мотоцикл.
- Почему?
- Потому что муж любит жену.