Отсчет ячменной муки

[kirulya]

Покупаю я намедни орешки и сушеную папайю. За мной стоит небритый мужик.
Подходит еще один, они здороваются, обнимаются, и второй спрашивает первого:
- Что с тобой случилось? Ты в трауре? Кто умер?
- Никто не умер, упаси бог, просто отсчет омера.

---------------------
А теперь перевод.
Согласно повелению Торы "и отсчитайте себе от второго дня праздника, от дня приношения вами омера возношения, семь полных недель", во вторую ночь Песаха начинают отсчет дней между праздниками Песах и Шавуот. Этот отсчет называется Сфират-Аомер в память об омере - мере ячменной муки, которую во второй день Песаха приносили в Храм как дар Всевышнему.

В период омера принято соблюдать некоторые законы траура: в это время не играют свадеб, не устраивают никаких веселий и даже не стригутся и не бреются.



На иврите написано: "Вот что бывает, когда Евровидение устраивают в период омера".

Comments

[nikkykh.livejournal.com]

прелесть!

[hissen-raii.livejournal.com]

"в это время не играют свадеб, не устраивают никаких веселий и даже не стригутся и не бреются. "

Кончита нифига не веселилась, а трогательно нервничала и плакала. и даже не брилась!
вот поэтому она и выиграла

[kirulya.livejournal.com]

Лучше бы она пела.

[dr-azzi.livejournal.com]

Тебе не понравился ее голос?

[oita.livejournal.com]

Хорошо :)

[xboctram.livejournal.com]

и так будет с каждым!

[dkluger.livejournal.com]

))

[igorilla.livejournal.com]

Как мило

[aap-anneke.livejournal.com]

Просто смешно и... так приятно-безвредно.) Разве что цитаты из Старика Хоттабыча (подружка надрала и в Фейсбуке повесила) про бородатого мальчика сегодня еще так повесилили, без грустного обличительства и гневного разоблачительства