Фата-Моргана (7)
Dec. 8th, 2004 08:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kirulyaНачало Предыдущая часть
Вверху, в самом начале лестницы появились две белые фигуры. Они начали спускаться вниз и их движение были так неуловимо, что казалось - они плыли, не касаясь ногами мрамора.
- Бьянка? Я не ошибаюсь.
- Да, - кивнула я в ответ. В горле у меня пересохло.
- Милая девочка, не правда ли, Альцина? - сказала вторая фея.
- А это кто? - та, которую назвали Альциной, показала на спящую Лизетту.
- Это моя молочная сестра, Лизетта, дочка кормилицы.
- И долго она спит?
Бросившись к Лизетте, я принялась ее расталкивать:
- Вставай, Лизетта, ну проснись же!
- Оставь ее, - властно бросила мне вторая фея, - если понадобится, она проснется.
Поднявшись с колен, я подошла к феям.
- Вы настоящие? - спросила я, не веря своим глазам. Ведь я стояла так близко от них и могла дотронуться рукой до их платьев.
- Настоящие, конечно настоящие, - засмеялась Альцина, - верно, Моргана?
- Моргана? Фата Моргана? - обомлела я. - Не может быть!
- В жизни все может быть, моя девочка, - мягко ответила мне фея и коснулась моих волос.
- Бьянка, что это? - вдруг услышала я за спиной заспанный голос Лизетты.
- Ох! Наконец-то ты проснулась. Я уж думала, никогда не добужусь тебя.
Лизетта сидела на земле. В ее волосах застряли сухие травинки. Она молча переводила взгляд с меня на фей, силясь что-либо понять.
- Лизетта, ты нас видишь? - спросила фата Моргана.
- Вижу, а кто вы? - тут она подняла голову вверх и увидела дворец, плавающий высоко в небе. - Ух ты! Вы оттуда? Вот здорово!
- Альцина, их две... - обратилась к другой фее Моргана. - Что будем делать?
- Надо подумать, - склонила та голову. - Сальвестра рассказывала нам только об одной. Уверяла, что Бьянка нас увидит.
- Я вас тоже вижу, - вдруг обиделась моя подруга, - не только Бьянка.
- Странно, - пробормотала фата Моргана, - может у нее тоже есть способности? Была бы она обыкновенным ребенком, то не увидела бы нас.
- Можно взять ее и проверить, - сказала фата Альцина и повернувшись ко мне, спросила, - скажи-ка мне, Бьянка, вы учитесь?
- Да, - кивнула я, - нас учит студент по имени Джованни.
- Это который сегодня чуть было не сжег ваш замок? - улыбнулась она.
- А вы откуда знаете? - влезла в разговор Лизетта, но фея оставила ее вопрос без ответа.
- Этого мало! - категорично заявила Моргана. - Вам нужен совершенно другие учителя.
- И как можно скорее, - добавила Альцина.
- Но это невозможно, - возразила я. - У моего отца нет денег на пансион при монастыре святой Урсулы. Там девушки из богатых семей получают образование перед замужеством. А у нас все деньги отец посылает во Флоренцию, матери.
Вот почему люди у нас боятся поступать плохо и несправедливо, так как кто знает - может встретившаяся на пути старуха и есть всесильная фата Моргана.
Ничего не жалеют фаты для тех, кто отнесся к ним вежливо и с почтением. Одаривают богатыми подарками и счастливой судьбой. А еще они держат школу волшебников. Их же по всей Италии нужно огромное количество! Да что там Италия. При дворе любого короля, князя и герцога служат воспитанники фаты Морганы. Иначе нельзя. Никакой двор не может обойтись без правильно составленных астрологических карт, заклятий и оберегов. А кто это все знает? Только те, кто окончили школу фаты Морганы.
Мать как-то рассказывала за столом о новом волшебнике во дворе герцога Медичи. С ним двор приобрел большее великолепие, и увеличилась военная мощь герцога. Он заплатил фате за него огромные деньги и совсем об этом не жалел. И сам волшебник получал такое жалование, что и не снилось министрам при дворе Медичи.
Когда я слышала этот рассказ, мне и в голову не могла прийти, что через некоторое время сама фата Моргана предложит мне учиться в ее школе волшебников! Было от чего голове пойти кругом...
- Возвращайтесь домой, - приказала нам фата Моргана, - и расскажите родителям. Через неделю будьте готовы - за вами приедут. До свиданья.
Она ступила на лестницу, за ней поднялась фата Альцина, и они скрылись за резными воротами своего дворца.
Снова клубы белого тумана заволокли горизонт, и солнечные лучи плясали в белесой дымке... Когда же туман рассеялся, только Арно вновь плавно несла свои воды в сторону Флоренции.
(продолжение)
Вверху, в самом начале лестницы появились две белые фигуры. Они начали спускаться вниз и их движение были так неуловимо, что казалось - они плыли, не касаясь ногами мрамора.
| Когда фигуры очутились внизу, я поняла: передо мной феи. В прошлом, я никогда не видела фей, а слышала от них только от матушки Аньолы. Моя мать, синьора Беатриче, на вопрос «Правда, что феи существуют?», ответила лишь презрительным пожатием плеч. Она не могла допустить, что на свете могут быть женщины красивее ее, пусть даже и феи. Хотя в оборотней и прочую нечисть она верила безоговорочно. Две прекрасные женщины ростом выше пяти футов каждая, в белых ниспадающих платьях спустились на берег реки. Они переговаривались между собой голосами, подобными звону серебряной ложечки о край венецианского бокала. Легкие складки их платья трепетали на прохладном ветру, шею одной из фей украшал невесомый прозрачный шарф. Такой же шарф покрывал белокурые волосы другой феи. Они шли навстречу мне и я встала, чтобы поздороваться. Голова кружилась. Одна из фей, с волосами цвета вороного крыла, посмотрела на меня глубокими синими глазами и произнесла хрустальным голосом: |
 |
- Бьянка? Я не ошибаюсь.
- Да, - кивнула я в ответ. В горле у меня пересохло.
- Милая девочка, не правда ли, Альцина? - сказала вторая фея.
- А это кто? - та, которую назвали Альциной, показала на спящую Лизетту.
- Это моя молочная сестра, Лизетта, дочка кормилицы.
- И долго она спит?
Бросившись к Лизетте, я принялась ее расталкивать:
- Вставай, Лизетта, ну проснись же!
- Оставь ее, - властно бросила мне вторая фея, - если понадобится, она проснется.
Поднявшись с колен, я подошла к феям.
- Вы настоящие? - спросила я, не веря своим глазам. Ведь я стояла так близко от них и могла дотронуться рукой до их платьев.
- Настоящие, конечно настоящие, - засмеялась Альцина, - верно, Моргана?
- Моргана? Фата Моргана? - обомлела я. - Не может быть!
- В жизни все может быть, моя девочка, - мягко ответила мне фея и коснулась моих волос.
- Бьянка, что это? - вдруг услышала я за спиной заспанный голос Лизетты.
- Ох! Наконец-то ты проснулась. Я уж думала, никогда не добужусь тебя.
Лизетта сидела на земле. В ее волосах застряли сухие травинки. Она молча переводила взгляд с меня на фей, силясь что-либо понять.
- Лизетта, ты нас видишь? - спросила фата Моргана.
- Вижу, а кто вы? - тут она подняла голову вверх и увидела дворец, плавающий высоко в небе. - Ух ты! Вы оттуда? Вот здорово!
- Альцина, их две... - обратилась к другой фее Моргана. - Что будем делать?
- Надо подумать, - склонила та голову. - Сальвестра рассказывала нам только об одной. Уверяла, что Бьянка нас увидит.
- Я вас тоже вижу, - вдруг обиделась моя подруга, - не только Бьянка.
- Странно, - пробормотала фата Моргана, - может у нее тоже есть способности? Была бы она обыкновенным ребенком, то не увидела бы нас.
- Можно взять ее и проверить, - сказала фата Альцина и повернувшись ко мне, спросила, - скажи-ка мне, Бьянка, вы учитесь?
- Да, - кивнула я, - нас учит студент по имени Джованни.
- Это который сегодня чуть было не сжег ваш замок? - улыбнулась она.
- А вы откуда знаете? - влезла в разговор Лизетта, но фея оставила ее вопрос без ответа.
- Этого мало! - категорично заявила Моргана. - Вам нужен совершенно другие учителя.
- И как можно скорее, - добавила Альцина.
- Но это невозможно, - возразила я. - У моего отца нет денег на пансион при монастыре святой Урсулы. Там девушки из богатых семей получают образование перед замужеством. А у нас все деньги отец посылает во Флоренцию, матери.
 |
- Никто не говорит об урсулинках, - возразила своим серебряным голосом Альцина, - мы заберем вас к себе, в школу фаты Морганы. - Не может быть! - ахнула я, а Лизетта хлопнула себя по бокам. Мы здорово удивились. Матушка Аньола рассказывала, что фаты - искусные воспитатели и учительницы. Они спускаются на землю и бродят среди людей в неузнаваемом обличье. Тем, кто хорошо воспитан и помогает им - они дарят подарки, а также продлевают красоту и здоровье. Но горе тем, кто обидит их или отнесется к ним с пренебрежением. Фаты не простят и до конца дней своих человек будет проклинать тот день и час, когда нагрубил фате в образе дряхлой старушки. |
Вот почему люди у нас боятся поступать плохо и несправедливо, так как кто знает - может встретившаяся на пути старуха и есть всесильная фата Моргана.
Ничего не жалеют фаты для тех, кто отнесся к ним вежливо и с почтением. Одаривают богатыми подарками и счастливой судьбой. А еще они держат школу волшебников. Их же по всей Италии нужно огромное количество! Да что там Италия. При дворе любого короля, князя и герцога служат воспитанники фаты Морганы. Иначе нельзя. Никакой двор не может обойтись без правильно составленных астрологических карт, заклятий и оберегов. А кто это все знает? Только те, кто окончили школу фаты Морганы.
Мать как-то рассказывала за столом о новом волшебнике во дворе герцога Медичи. С ним двор приобрел большее великолепие, и увеличилась военная мощь герцога. Он заплатил фате за него огромные деньги и совсем об этом не жалел. И сам волшебник получал такое жалование, что и не снилось министрам при дворе Медичи.
Когда я слышала этот рассказ, мне и в голову не могла прийти, что через некоторое время сама фата Моргана предложит мне учиться в ее школе волшебников! Было от чего голове пойти кругом...
- Возвращайтесь домой, - приказала нам фата Моргана, - и расскажите родителям. Через неделю будьте готовы - за вами приедут. До свиданья.
Она ступила на лестницу, за ней поднялась фата Альцина, и они скрылись за резными воротами своего дворца.
Снова клубы белого тумана заволокли горизонт, и солнечные лучи плясали в белесой дымке... Когда же туман рассеялся, только Арно вновь плавно несла свои воды в сторону Флоренции.
(продолжение)
