![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Nov. 3rd, 2014
Что такое кабланут?
Nov. 3rd, 2014 12:09 pmГугль переводит как Контракта́ция. Только что мне это предложили.
Звонок. На том конце дряхлый старческий голос.
- Шалом, я говорю с учительницей по компьютерам?
- Шалом, да.
- Меня зовут Гад, и мне 90 лет. Я купил лептоп Леново, и хочу взять у тебя уроки компьютеров.
- Нет проблем.
- Я живу в мошаве (сельхозпоселение), и приеду к тебе в Ашкелон. Говори адрес.
- Гад, может сначала договоримся о цене? Я беру Х тугриков в час.
- Не... Так не пойдет. Я заплачу тебе 10Х тугриков, но за кабланут. То есть ты будешь учить меня, пока не выучишь.
- Гад, я не знаю твоих способностей. Ты можешь выучить за день, а можешь иза год не выучить. Мне не нужен кабланут. Приходи на один урок, а там посмотрим.
- Нет, я такой, я за день выучу! Меня сын учил, ему 70 лет, не научил, но ты профессионал, ты меня за день научишь.
- Не хочу, Гад.
- Ты не хочешь получить 10Х тугриков за один день?
- Не хочу. Бай.
Он еще что-то кричал в трубку, настаивал, но я положила.
А могла бы за день 10Х тугриков заработать. А вдруг он семи пядей во лбу?
Звонок. На том конце дряхлый старческий голос.
- Шалом, я говорю с учительницей по компьютерам?
- Шалом, да.
- Меня зовут Гад, и мне 90 лет. Я купил лептоп Леново, и хочу взять у тебя уроки компьютеров.
- Нет проблем.
- Я живу в мошаве (сельхозпоселение), и приеду к тебе в Ашкелон. Говори адрес.
- Гад, может сначала договоримся о цене? Я беру Х тугриков в час.
- Не... Так не пойдет. Я заплачу тебе 10Х тугриков, но за кабланут. То есть ты будешь учить меня, пока не выучишь.
- Гад, я не знаю твоих способностей. Ты можешь выучить за день, а можешь иза год не выучить. Мне не нужен кабланут. Приходи на один урок, а там посмотрим.
- Нет, я такой, я за день выучу! Меня сын учил, ему 70 лет, не научил, но ты профессионал, ты меня за день научишь.
- Не хочу, Гад.
- Ты не хочешь получить 10Х тугриков за один день?
- Не хочу. Бай.
Он еще что-то кричал в трубку, настаивал, но я положила.
А могла бы за день 10Х тугриков заработать. А вдруг он семи пядей во лбу?
