Письмо позвало в дорогу

От советника по связям, ***** газеты *****

Уважаемая госпожа *****!

Мы получили Ваше письмо и сердечно Вас благодарим за внимание к нашей газете. Наша газета является рупором для думающих людей и факелом для соображающих. Она всегда верно и точно отражает факты, интерпретирует их, и имеет свое интересное мнение.

Вы написали нам, что наша журналистка ***** исказила факты и назвала Вас в статье транссексуалом. Этого просто не может быть! Не может быть не то, что вы транссексуал, а то, что она исказила факты. Каждый наш работник своевременно проходит курсы повышения квалификации и персональную профориентацию. У каждого журналиста есть своя тема, которую он знает досконально. У ***** эта тема – русская община. Она часто встречается с лучшими представителями этой общины, глубоко разбирается в их проблемах и чаяниях на основании их рассказов, и даже имеет диплом отличника учебы ульпана русского языка.

Поэтому нет никакого сомнения в том, что она лишь описала о вас то, что известно каждому члену русской общины. Ибо вы стоите на феминистических позициях, а кто, как не феминистки, явно проявляют черты, относящиеся к обоим полам.

Если же вы все же настаиваете на том, что произошла ошибка, то для выяснения всех обстоятельств мы рекомендуем Вам обратиться к профессиональному независимому гинекологу и получить от него справку о том, что Вы являетесь оригинальной женщиной. Только при наличии документально подтвержденных фактов мы сможем дать дальнейший ход расследованию.

С уважением,

*****
(с) мой корявый перевод.
---------------
Позже выложу скан письма на иврите.

Письмо позвало в дорогу

От советника по связям, ***** газеты *****

Уважаемая госпожа *****!

Мы получили Ваше письмо и сердечно Вас благодарим за внимание к нашей газете. Наша газета является рупором для думающих людей и факелом для соображающих. Она всегда верно и точно отражает факты, интерпретирует их, и имеет свое интересное мнение.

Вы написали нам, что наша журналистка ***** исказила факты и назвала Вас в статье транссексуалом. Этого просто не может быть! Не может быть не то, что вы транссексуал, а то, что она исказила факты. Каждый наш работник своевременно проходит курсы повышения квалификации и персональную профориентацию. У каждого журналиста есть своя тема, которую он знает досконально. У ***** эта тема – русская община. Она часто встречается с лучшими представителями этой общины, глубоко разбирается в их проблемах и чаяниях на основании их рассказов, и даже имеет диплом отличника учебы ульпана русского языка.

Поэтому нет никакого сомнения в том, что она лишь описала о вас то, что известно каждому члену русской общины. Ибо вы стоите на феминистических позициях, а кто, как не феминистки, явно проявляют черты, относящиеся к обоим полам.

Если же вы все же настаиваете на том, что произошла ошибка, то для выяснения всех обстоятельств мы рекомендуем Вам обратиться к профессиональному независимому гинекологу и получить от него справку о том, что Вы являетесь оригинальной женщиной. Только при наличии документально подтвержденных фактов мы сможем дать дальнейший ход расследованию.

С уважением,

*****
(с) мой корявый перевод.
---------------
Позже выложу скан письма на иврите.

Слуги народа как на ладони

Сын посоветовал ссылочку http://www.anashim.biz/ - это поиск рабочих телефонов любого чиновника, начальника, да хоть премьер-министра. Дается рабочий телефон и адрес, звони и пиши, не хочу.
Услуга платная - 5 шекелей за номер, это около полутора долларов.
Ушла в прошлое услуга "поделиться заветным номерочком". Хотите номера Леваева и Гайдамака (миллиардеров) - пожалуйста. База данных 40.000 номеров.

Слуги народа как на ладони

Сын посоветовал ссылочку http://www.anashim.biz/ - это поиск рабочих телефонов любого чиновника, начальника, да хоть премьер-министра. Дается рабочий телефон и адрес, звони и пиши, не хочу.
Услуга платная - 5 шекелей за номер, это около полутора долларов.
Ушла в прошлое услуга "поделиться заветным номерочком". Хотите номера Леваева и Гайдамака (миллиардеров) - пожалуйста. База данных 40.000 номеров.

Я думала, что уже не удивляюсь

Эта фотография просто так, для настроения. Ничего особенного. Просто вчера приехал любовник, поехали в какой-то кабачок, посидели, поболтали. Тут звонит друг. Что-то в моей интонации ему не нравится, и он начинает допытываться, в чем дело, и почему я ему не рада. Я отвечаю, что рада, но не могу говорить, потому что занята. Он догадался, что я не одна. Вот интересно, какова должна быть адекватная реакция? Гнев? Обида? Досада?
Друг со вздохом облегчения произнес:
- Уф, дорогая, слава богу, что он пришел! Значит, мы не совпадаем в среду, когда я хотел пригласить тебя на ужин.

Я думала, что уже не удивляюсь

Эта фотография просто так, для настроения. Ничего особенного. Просто вчера приехал любовник, поехали в какой-то кабачок, посидели, поболтали. Тут звонит друг. Что-то в моей интонации ему не нравится, и он начинает допытываться, в чем дело, и почему я ему не рада. Я отвечаю, что рада, но не могу говорить, потому что занята. Он догадался, что я не одна. Вот интересно, какова должна быть адекватная реакция? Гнев? Обида? Досада?
Друг со вздохом облегчения произнес:
- Уф, дорогая, слава богу, что он пришел! Значит, мы не совпадаем в среду, когда я хотел пригласить тебя на ужин.

Весна идет, весне дорогу!

Ехали сегодня с Рони с работы, и я сказала:
- Давай заедем на дорогу, ведущую к парку. Там деревья цветут.
Посмотрите: это дорога, слева - море, справа - белые дома уходят амфитеатром в гору. Сзади парк с римскими колоннами, а дальше, на горизонте, продолжение дороги к моей работе. Я так каждый день езжу. Сейчас цветут маки, не жарко. На зеленых кругах (они у нас вместо светофоров) бьют поливалки, а в них отражается радуга.
Вот такой городок в табакерке.

Весна идет, весне дорогу!

Ехали сегодня с Рони с работы, и я сказала:
- Давай заедем на дорогу, ведущую к парку. Там деревья цветут.
Посмотрите: это дорога, слева - море, справа - белые дома уходят амфитеатром в гору. Сзади парк с римскими колоннами, а дальше, на горизонте, продолжение дороги к моей работе. Я так каждый день езжу. Сейчас цветут маки, не жарко. На зеленых кругах (они у нас вместо светофоров) бьют поливалки, а в них отражается радуга.
Вот такой городок в табакерке.

Прогулки с Антигоной

Вообще-то сегодня весь вечер я гуляла с младшим сыном. Устали, присели в шуарменной, заказали у веселого продавца шуарму в лафе-лаваше. Сын ел, наслаждался (зачем только я готовлю?) и рассказывал мне трагедию Софокла "Антигону":
- Мам, там эта Антигона была племянницей царя Креонта. А ее брат нарушил закон и Креонт сказал, чтобы его не хоронили, он - преступник. И Антигона пошла и похоронила его. Ночью, чтобы никто не видел. А тут ее увидели, и Креонт посадил ее в тюрьму. Ну, она там и повесилась. Потом ее жених умер, а он был сыном Креонта, потом его мама, и Креонт остался один и стал плакать: "Что же я наделал, я такой плохой, из-за меня все умерли". Это называется трагедия. Там еще хор в масках был.
Абсурд какой-то: шуарменная, кока-кола, машины ездят, музыка из динамиков, и мы обсуждаем древнегреческую трагедию.
Я, стараясь не рассмеяться, спросила:
- И какова главная идея произведения? Что Софокл сказать-то хотел?
- Гордиться нельзя, надо скромным быть. Вот сестра ее, Исмена, она тихая была и скромная, а Антигона - феминистка какая-то. Поэтому за ней мойры пришли.
Я не сдержалась, стала смеяться, за мной сын, потом подошла уборщица и сказала: "А я вас по телевизору видела". Вспомнив, что гордиться нельзя , я встала и мы пошли дальше.
Все же замечательный у меня был вечер. Между прочим, у нас с тех времен еще амфитеатр сохранился. А вдруг в нем "Антигону" ставили две тысячи лет назад?

Прогулки с Антигоной

Вообще-то сегодня весь вечер я гуляла с младшим сыном. Устали, присели в шуарменной, заказали у веселого продавца шуарму в лафе-лаваше. Сын ел, наслаждался (зачем только я готовлю?) и рассказывал мне трагедию Софокла "Антигону":
- Мам, там эта Антигона была племянницей царя Креонта. А ее брат нарушил закон и Креонт сказал, чтобы его не хоронили, он - преступник. И Антигона пошла и похоронила его. Ночью, чтобы никто не видел. А тут ее увидели, и Креонт посадил ее в тюрьму. Ну, она там и повесилась. Потом ее жених умер, а он был сыном Креонта, потом его мама, и Креонт остался один и стал плакать: "Что же я наделал, я такой плохой, из-за меня все умерли". Это называется трагедия. Там еще хор в масках был.
Абсурд какой-то: шуарменная, кока-кола, машины ездят, музыка из динамиков, и мы обсуждаем древнегреческую трагедию.
Я, стараясь не рассмеяться, спросила:
- И какова главная идея произведения? Что Софокл сказать-то хотел?
- Гордиться нельзя, надо скромным быть. Вот сестра ее, Исмена, она тихая была и скромная, а Антигона - феминистка какая-то. Поэтому за ней мойры пришли.
Я не сдержалась, стала смеяться, за мной сын, потом подошла уборщица и сказала: "А я вас по телевизору видела". Вспомнив, что гордиться нельзя , я встала и мы пошли дальше.
Все же замечательный у меня был вечер. Между прочим, у нас с тех времен еще амфитеатр сохранился. А вдруг в нем "Антигону" ставили две тысячи лет назад?