Две ипостаси Александра Куприна
Nov. 30th, 2008 01:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kirulya
Я продолжаю одну из своих любимых тем "зачем израильтянину учить русский язык?" Многие переживают по поводу того, что ребенок не сможет в оригинале читать русскую литературу.
Я уже давала тут ссылку на образ еврея в русской литературе.
Сегодня мне попалась еще одна статья, выдержки из которой привожу тут:
- Ради Бога, избранный народ, - пишет Куприн, - иди в генералы, инженеры ученые, доктора, адвокаты - куда хотите! Но не трогай нашего языка, который вам чужд и который даже от нас, им вскормленных, требует теперь самого нежного, самого бережного и любовного отношения.
Они "…внесли и вносят в прелестный русский язык сотни немецких, французских, польских, торгово-условных, телеграфно-сокращенных нелепых и противных слов. Они создали ужасную к языку нелегальную литературу и социал-демократическую брошюрятину. Они внесли припадочную истеричность и пристрастность в критику и рецензию…".
- Эх, писали бы вы, паразиты, на своем говенном жаргоне и читали бы сами себе свои вопли и словесную блевотину и оставили бы совсем, совсем русскую литературу. А то ведь привязались к нашей литературе, не защищенной, искренней и раскрытой, отражающей истинно славянскую душу, как привяжется иногда к умному, щедрому, нежному душой, но мягкосердечному человеку старая, истеричная, припадочная блядь, найденная на улице…
А ведь это речи умного и талантливого человека, написавшего "Суламифь".
Статья полностью тут.
Что скажете, господа евреи? Будете продолжать любить Россию, но странною любовью?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Будете продолжать любить Россию,
Date: 2008-11-30 09:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-01 04:45 am (UTC)Не делай так больше.
Что скажете, господа евреи? Будете продолжать любить Р
Date: 2008-12-01 04:51 am (UTC)http://www.lib.ru/LITRA/KUPRIN/gambrinus.txt
Re: Что скажете, господа евреи? Будете продолжать любить
Date: 2008-12-01 05:09 am (UTC)Re: Что скажете, господа евреи? Будете продолжать любить
Date: 2008-12-01 05:18 am (UTC)Re: Будете продолжать любить Россию,
Date: 2008-12-01 06:17 am (UTC)Лучше бы мы от них что-нибудь более путное унаследовали, чесслово.:((
Re: Будете продолжать любить Россию,
Date: 2008-12-01 06:24 am (UTC)Я не говорю, что "там" все было хорошо, но я считаю, что и здесь не настолько все идеально, чтобы расслабляться и поддаваться среде.
no subject
Date: 2008-12-01 06:31 am (UTC)Re: Будете продолжать любить Россию,
Date: 2008-12-01 07:25 am (UTC)Но при этом есть все . Так случилось , что друзья моего сына , это три мальчика из не русскоязычных семей . Один из аргентинской , другой из румынской , третий ребенок американских евреев . И с этими детьми и с их родителями , мы говорим на одном языке и культурно - ментальные коды не слишком далеки друг от друга . Иногда ловишь себя на удивительной мысли , что ты говоришь с ними не по русски . Потому что не прорываешься через стену чуждого менталитета.
В шхунат а тиква или в рамат - амидаре , я ты так не смогла . Я не спорю . С такой средой я смешатся не могу , даже если хотела бы . И дети мои не смогут . А вот когда речь идет о детях , с которыми дружит мой сын , у меня и мыслей нет о том , что это какая - то "неправильная" для него среда .
Re: Будете продолжать любить Россию,
Date: 2008-12-01 07:31 am (UTC)Я не говорю, что проблема в "не-русскости". :)) Проблема в "израильскости". :)))
no subject
Date: 2008-12-01 07:48 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-01 08:21 am (UTC)Re: Будете продолжать любить Россию,
Date: 2008-12-01 08:28 am (UTC)А у аргентинский евреев вообще фамилии русские. Хуан Карлос Мельник.
Re: как так?
Date: 2008-12-01 01:11 pm (UTC)Она, русская литература, и не лучше английской, на мой взгляд. Мы по понятным причинам знаем русскую лучше, вот и все. Но это, конечно, дело вкуса. А рассуждения на тему "за что нас не любят" - тоже своего рода классика. И главная ошибка тут состоит в том, что подменяются понятия и их очередность. Сначала, можно сказать, изначально, существует нелюбовь, потом подгоняются "аргументы" - от крови христианских младенцев до засилья в литературе. Но никогда не бывает наоборот.
По поводу интеграции согласен, это оптимальный вариант для взрослого человека. "Русское гетто" очень уж непривлекательно. Полная же ассимиляция после определенного возраста просто невозможна.
no subject
Date: 2008-12-01 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-01 01:35 pm (UTC)Re: как так?
Date: 2008-12-01 02:18 pm (UTC)Так и для детей полная ассмиляция не обязательна. И в разных странах мира второе поколение иммигрантов частенько к интеграции сконяется. Израиль страна идеологическая и молодая - может, это особый случай пока. Но в странах постарше интеграция оказывается наиболее уместной. Ассимиляция, в конце концов - это просто скучно :-). Ну ассимилировался ребенок, так получилось - ну хорошо, лишь бы счастлив был, но гордиться тем, что твои дети полностью ассимилированы, не имеют ни малейшего понятия о русском языке, ничем не отличаются от "местных детей" (которые бывают тоже очень-очень разные по своему культурному уровню) - это ограниченность и снобизм (Кируля, не подумай, что это я о тебе. Я тебя не имею в виду).
Re: как так?
Date: 2008-12-01 02:57 pm (UTC)Вчера мне прислал один дядечка слайд-шоу о Сикстинской капелле с объяснениями на итальянском. С грехом пополам разобралась, что такое create hombre, позвала сына, и мы с ним сидели, разглядывали картинки.
А старшенький был в Ватикане и видел это своими глазами.
Re: как так?
Date: 2008-12-01 03:07 pm (UTC)А мне мамочка рассказывала. Она там была. Мы пока нет.
no subject
Date: 2008-12-01 03:26 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-01 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-01 06:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-02 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-03 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-04 02:47 pm (UTC)Было такое странное время, злое и породившее погромы.