kirulya: (Default)
[personal profile] kirulya
Сидят семь человек и говорят от украинских событиях.
Переведу, что запомнилось.
1. Президента называют "мудах" - свергнутый. Звучит смешно.
2. Украина делится на две части: западные, которые не любят русских, и (тут рассказчик замялся), может быть, евреев, и восточных, которые абсолютно русские и тяготеют к России.
3. Украинцы смогли выйти на баррикады, даже под страхом смерти, а о русских такого сказать нельзя.
4. Все радуются блондинке с косой, но никто не торопится приглашать ее руководить - она тоже замешана в истории с газом и олигархами.
5. Показывают парк машин президента и что это стоило огромных денег, а у Украины долг.
6. Показали картинку: три лица - Янукович, Путин, Лукашенко. Янукович зачеркнут красным крест накрест.

Параллельно израильский корреспондент что-то говорит с Майдана.
Вот такой ликбез для израильтян.

И перешли к проблеме мобилизации ортодоксов. И тут Украина. Один в студии сказал:
- Украинцы вышли на баррикады умирать за равенство и гражданские права. Я не видел ни одного светского израильтянина, который бы вышел на демонстрацию и сказал: "Хочу равенства с ортодоксами, не хочу служить в армии!" Я - израильский офицер и не скажу так, хотя это неравенство!

Только перевод, ничего личного.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

March 2020

S M T W T F S
1 234 5 67
8 9 1011 12 13 14
15 16 17 18192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 22nd, 2025 06:18 am
Powered by Dreamwidth Studios