Кируля, ты великолепный учитель. Просто программа идиотская. Все вместе. Испытала это на себе здесь, когда учили финский. Тоже на финском. Сначала группа была, так попалось - все с высшим образованием. Все как бы одного уровня. Мы из России, из Шотландии, из Австрии, из Ирака архитектор, из Вьетнама и Китая - рестораны у них были. Из Кении - профессор был, умнейший дядя. Из Косово - инженер. И так мы стали как-то рьяно учится и такими хорошими темпами, хотя финский на финском. Ни слова нельзя даже произносить, чтобы перевести даже, картинки, знаки и тд. И тут в нашу группу приводят женщин-курдок. А они даже писать не умели. И все.... И забуксовало. "Мама мыла раму...." опять. Мы учили их писать. На финском. Когда поначалу мы возмутились, нам сказали, у нас тут все равны.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-11-10 07:03 am (UTC)Испытала это на себе здесь, когда учили финский. Тоже на финском.
Сначала группа была, так попалось - все с высшим образованием. Все как бы одного уровня. Мы из России, из Шотландии, из Австрии, из Ирака архитектор, из Вьетнама и Китая - рестораны у них были. Из Кении - профессор был, умнейший дядя. Из Косово - инженер. И так мы стали как-то рьяно учится и такими хорошими темпами, хотя финский на финском. Ни слова нельзя даже произносить, чтобы перевести даже, картинки, знаки и тд. И тут в нашу группу приводят женщин-курдок. А они даже писать не умели. И все.... И забуксовало. "Мама мыла раму...." опять. Мы учили их писать. На финском.
Когда поначалу мы возмутились, нам сказали, у нас тут все равны.