О школьном образовании

Три года я работала в частной школе "Мофет", где учились умные дети. Мои детки во втором классе вовсю сочиняли презентации на Power Point, в третьем - писали в Word-е пригласительные на вечеринку со всякими завитушками, в четвертом - вычисляли с помощью функции IF, а в пятом создавали сайты на HTML.

Мои собственные дети ни в какой Мофет не ходили, я все им объясняла сама. И у меня сложилась неправильная картина мира. Я считала, что все дети в Израиле такие, как мои, или дети из Мофета, за которых родители платят деньги, чтобы я их обучала Экселю.

А потом я пошла работать в обыкновенную, периферийную аскалонскую школу, которую, впрочем, закончил мой старшенький. И поняла, что была неправа кардинально. Дети - сытые, здоровые, все с айфонами, но мало кто знает в 7 классе, что такое Word и Gmail.

И когда старший сын был в Израиле, мы с ним поговорили об образовании.

- Мама, - сказал он. - В школах учат плохо. Особенно в периферийных. Образование, которое ребенок получает в Ашкелоне или в Димоне, намного хуже качеством образования, получаемого в школе Раананы или Северного Тель-Авива. Я в армии работал с ребятами из богатого белого центра - они многое знали с детства, просто потому, что родители в них вкладывали. И вообще, у образованных интеллигентных родителей дети не получатся плохими (это как в притче о трех дипломах - подумала я).

Через неделю я задала этот вопрос учительнице в школе, где я преподаю.
- Все так, - ответила она. - Мы, ашкелонские учителя, приезжаем на семинары, и нам дают программы обучения, из которых мы понимаем, что наши ученики с этим не справятся. Программы строятся на основе проверки знаний учеников центральных, продвинутых школ, а выполнять должны все.

Все это пришло мне на ум, когда я читала о финских школах. Почему у нас не так?

Какое животное равнее?

Читая полемику об образовании (мы все знатоки в воспитании и образовании детей), разжилась одной мыслью...

Если помните, я как-то писала, что мне неважно, на каком языке говорят мои дети, главное, что они говорят правильные вещи.

Я знаю русский и иврит, старший - три языка, младший - иврит и английский, внучка говорит на русском и английском, и не знает иврита.

Я считаю лицемерием фразу "Что плохого еще в одном языке? Это еще один мир!" Почему-то все учат английский, а не амхарский - чем плох мир эфиопов?

Кажется, я нашла критерий.
В израильских университетах если лектор читает лекцию по-английски, его не переводят. Преподаватели дают список литературы - там учебники на английском, считается, что студент должен его знать. Это снижает роль иврита до уровня домашнего языка, языка для общения с бабушкой.

Если в украинских вузах предлагают читать учебники на русском языке, то это явление того же порядка, что и в Израиле.

В той же Эфиопии 85% населения говорит на амхарском, а 15% - на тигрис, и, как ни странно, те, кто говорит на тигрис, имеют высшее образование.

Всё это наводит на мысль, что есть животные равные, а есть животные равнее.

P.S. Мы говорим о языке. За политику, ксенофобию и расизм буду банить.

Снова шаманила

Получила на ФБ приглашение записать в друзья Изрус - израильский портал на русском языке.
Пошла, посмотрела, и все поняла.
Неприятный политический скандал - обвинения в коррупции, переводу денег, в общем, желающие знать больше, сами найдут, Гугль знает все.

* * *
Несколько месяцев назад Гипа радостно сообщил мне, что ему предложили работу, как "известному изральскому русскоязычному блоггеру". До этого он перебивался переводами: когда густо, когда пусто, каждый работающий на себя может рассказать об этом.
Я порадовалась за него, что хорошая зарплата, работа в башне Азриэли, но когда он рассказывал дальше, я понемногу мрачнела.
Какой-то непонятный меценат ссудил деньги на открытие конторы и делание странных опросов в русскоязычной среде, например, нужны ли ульпаны репатриантам с десятилетним стажем. Какая-то контора "Рога и копыта", отделение бесплатного сыра. Но ничего не сказала, так как видела, что он счастлив оттого, что нашел постоянную работу.

Последний раз мы говорили 11-го, за день до его смерти - я уже сказала, что один российский писатель обратился ко мне с просьбой об интервью, и я предложила вместо себя Гипу. Гипа сначала обрадовался, а потом его голос потускнел, я спросила, что с ним, он сказал, что да ладно, пройдет, на работе заморочки, и на этом мы расстались. Больше я с ним не говорила.

* * *
А теперь мне предлагали зафрендить контору, в которой он работал.

Мне опять поплохело, и я пошла на кухню.
Вымесила тесто, сделала заварной крем, и стала колдовать.
( Read more... )

Фото из хроники

Фото из хроники

Posted by Кируля Аскалонская on 22 янв 2015, 16:11

Фото из хроники

Фото из хроники

Posted by Кируля Аскалонская on 22 янв 2015, 17:04