Опять меня черт дернул

Ричард Гир для иллюстрации

Написал мужчина 45-ти лет. Посмотрела на фото - ахнула и вздрогнула. Красавец! Высокий! Широкоплечий! Инженер в какой-то американской Дакоте или Денвере. Написал по-английски, мол, я - привлекательная, и у меня - это видно на фото, умище так и прет. Попросил почту.

На нинигерийских скамеров вроде не похож. И стиль не тот. Не полковник, в боях раненый, и любящий бога, как родную маму.
Дала почту.
На мой дилетантский взгляд в английском, он написал очень приличное письмо. Уважительно так, со вниманием. О хобби спрашивает. И в конце приписка: не надо смущаться, пишите мне на вашем родном языке, я переведу гугль-переводчиком. Чистый ангел!

В ангелов на СЗ я верю, потому что был у меня уже ангел, который выполнял все мои желания, не требуя ничего взамен. Неужели опять повезло?

Стала я искать по фотографии - нет такого на антискамерском сайте. Пошла в Linkedin, не нашла. Жаль. Пошла в ФБ, и надо же, нашла. Действительно, не врал. Живет в Дакоте, работает инженером. Но окончил рижский университет.

Ну, я и написала ему по-русски, что он поймет меня без переводчика, так как в Риге в советские времена обучали в университете на русском. А хобби у меня - пишу детективные романы.

Не ответил.
И снова вопрос: что я опять не то сказала?

Это вам не ивриту обучать

Сфотографировала около лавки с овощами. Половину слов не поняла. Читала. Много думала.

Разность ментальностей

Некий израильтянин поделился ссылкой, и спросил: "В чем смысл ковра?"

Я думаю, что ковер не только для защиты от холода.

Как объяснить израильтянину, в чем смысл ковра?