Ночь полнолуния

Кликабельно.
( Под катом совсем мало звезд )

Снова гуляла - שוב טיילתי

Снова гуляла - שוב טיילתי

Posted by Кируля Аскалонская on 19 сен 2013, 21:37

Стереотипы и предубеждения

Когда затевался проект "Катерина Врублевская", то московский издатель требовал, чтобы:
1. Я взяла русский псевдоним.
2. В течение трех лет после издания книг мне, израильтянке, запрещено рассказывать о том, что я написала эти романы.

Я согласилась, хотя мне было неприятно. Я давала интервью "Вечерке", "Книжному обозрению", "Российской газете", московскому радио. Никто не спрашивал, откуда я родом, и гражданкой какой страны являюсь. Пишу по-русски? Меня издают? Язык хороший, ну и чего дальше копать. Слава богу, Чингиз Абдуллаев и Григорий Чхартшвили тоже не славяне.

Но, как выяснилось, издатель знал, что говорил.

Вот сегодняшний пример.
Некий читатель прочитал и Керен Певзнер, и Катерину Врублевскую.
Вердикт:

Катерина ВРУБЛЕВСКАЯ. Первое дело Аполлинарии Авиловой.

Конец XIX века, кто-то охотится за путевым дневником отца Полины Авиловой, появляются трупы. Девушка раскрывает запутанное дело, заодно получив наследство и отвергнув руку и сердце блестящего штабс-капитана. Считаю, что в детективах, стилизованных под старину, сыщик должен быть личностью неординарной, с изюминкой или странностями какими-то. А тут барышня как барышня, ничего особенного. Может быть, такое впечатление создалось из-за литературной формы: авторского изложения нет, текст состоит из писем, дневников, протоколов и т.п.

Керен ПЕВЗНЕР. Чисто еврейское убийство.

Маленький аккуратный триллер в кибуце. Главная героиня Валерия Вишневская, как по мне, выглядит значительно естественнее и привлекательнее, чем Аполлинария Авилова. Вероятно, потому, что Валерии не приходится выдавать себя за русскую.

Я бы не удивилась, если бы человек просто написал, что ему не нравится, не его жанр, нет сюжета, фабулы, герои неинтересны и прочее. Но вот этот пассаж "Валерии не приходится выдавать себя за русскую" - не правда ли, гаденько? Если бы я и дальше молчала, что я автор Аполлинарии, то этого замечания бы не было.

Два коммента

Первый написал black_wild в моей теме об уплате налогов: Хорошо тебе, Мать, в Ашкелоне, Ты уверена что твои налоги уйдут во благо. А на наши пол московской области дворцами застроено :( но платим - куда деваться :) Иначе злой пристав не отпустит к тебе в гости :)

Второй написала ne_togo в теме vespro о Путине и Берлускони:
"объективно и беспристрастно оценит его деяние"
+1

Его судят. Честно говоря, мне абсолютно наплевать на тонкости итальянского правосудия. Сам факт суда впечатляет.
Богатейший человек, первое лицо страны. Не-ееее, его не хватают и не волокут в тюрягу. Но его судят!
Закон есть закон. VIVA ITALIA!

Мне эти два коммента показались на одну тему. Оба комментатора восхищаются тем, что я тут воспринимаю, как само собой разумеющееся. А как же иначе?
Таки я вам скажу, братья-израильтяне, ругающие нашу страну: зажрались вы!

Пятница? Поехали!

( Еще )

Крик души

Нет, я не против, а даже за улучшение демографии, но у меня есть вопросы.
Мне кажется, что:
1. Зачатие в 16 лет, и принуждение (в большинстве случаев) к браку, есть не большая любовь, а гормоны, невежество в контрацепции и шантаж беременностью.
2. Необразованная, не получившая школьный аттестат мать, не сможет качественно воспитать детей. Ошибки в грамматике указывают на это.
3. Фразы и выражения указывают на жгучую зависть: плоскодонка, значит, девушка поправилась после родов. Соседи хвалят - значит, нуждается в поощрении своей жизни, которое не нужно, если женщина счастлива. Ну и общая стилистика доставляет.

Что скажете? Кто более ценен для человечества: мать детей или любительница искусства?

Танцуют все!

Танцуют все!

В день рождения Фенди - танцуют все. Любимые танцы в кино. (2006 г.)

Posted by Кируля Аскалонская on 20 сен 2013, 19:11