Feb. 22nd, 2013
Пост ни о чем
Feb. 22nd, 2013 03:57 pmПервый случай.
Пошла в магазин. Пожилая женщина стоит около полки с конфетами и не знает, что выбрать. Обращается ко мне:
- Подскажите, какие на ваш вкус самые лучшие конфеты? Я возьму внукам.
- На мой вкус - вот эти, - я тыкаю пальцем в коробку конфет "Серенада". - Там орешки.
- Нет, орехи не подойдут.
- Вы просили на мой вкус, я вам ответила.
- Что тут написано? - она протягивает мне коробку с бельгийским пралине.
- Молочный шоколад, с мягкой начинкой, - читаю я.
- Нет, не пойдет, мне бы чего-нибудь такого... А вот эти?
- Тут мармеладная начинка.
- Нет! Это не для моих внуков! Я такое не ем.
- Мадам, - говорю я. - вы определитесь, или туда, или сюда, а мне некогда.
Когда я покупала креветки и сливки для готовки, то увидела, что женщина те же вопросы задавала другим покупателям.
Наконец, она подошла к кассе, и стала спрашивать замордованную большим наплывом посетителей кассиршу.
- Я не знаю, я их не вскрываю и не ем. Там написано, что в них, по-русски и на иврите, - ответила ей кассирша.
- Агверет квар зиена эт коль ахевре*, - тихо сказала я вслух.
- Да что вы стоите? - встрепенулась кассирша, услышав меня, - проходите, я вас обслужу!
Мат, конечно, не русский, но помог.
Второй случай.
По пятницам я покупаю грузинские лаваши в маленькой лавке. Пошла туда. Покупаю, и слышу сзади голос, по-русски:
- Эй, братан, у тебя крепленое есть?
Молодой грузинский еврей в ермолке, скорее всего, родился в Израиле, но пару русских слов он от родителей слышал.
- Что?
- Вино, - говорю, - крепленое есть? Красное, не сухое.
- Креп... Крап... Что? А... Вино? Там. Красное, красное.
- Да нет у тебя тут крепленого, только сухое!
Продавец обратился ко мне на иврите:
- Что он хочет? У меня хорошие вина, сухие, полусухие. Есть красное, есть белое. Что ему надо?
- Ему надо сладкое, для благословения субботы, - сказала я и вышла из магазина.
-------------------
* Эта дама уже затрахала всех вокруг.
P.S. Я тут, как всегда, мониторила себя, и наткнулась на девушку, которая жаловалась, что я сначала забивала ей ленту, постя по 5 постов в день ни о чем, а потом и вовсе ее забанила. Так что этот пост я посвящаю ей.
Пошла в магазин. Пожилая женщина стоит около полки с конфетами и не знает, что выбрать. Обращается ко мне:
- Подскажите, какие на ваш вкус самые лучшие конфеты? Я возьму внукам.
- На мой вкус - вот эти, - я тыкаю пальцем в коробку конфет "Серенада". - Там орешки.
- Нет, орехи не подойдут.
- Вы просили на мой вкус, я вам ответила.
- Что тут написано? - она протягивает мне коробку с бельгийским пралине.
- Молочный шоколад, с мягкой начинкой, - читаю я.
- Нет, не пойдет, мне бы чего-нибудь такого... А вот эти?
- Тут мармеладная начинка.
- Нет! Это не для моих внуков! Я такое не ем.
- Мадам, - говорю я. - вы определитесь, или туда, или сюда, а мне некогда.
Когда я покупала креветки и сливки для готовки, то увидела, что женщина те же вопросы задавала другим покупателям.
Наконец, она подошла к кассе, и стала спрашивать замордованную большим наплывом посетителей кассиршу.
- Я не знаю, я их не вскрываю и не ем. Там написано, что в них, по-русски и на иврите, - ответила ей кассирша.
- Агверет квар зиена эт коль ахевре*, - тихо сказала я вслух.
- Да что вы стоите? - встрепенулась кассирша, услышав меня, - проходите, я вас обслужу!
Мат, конечно, не русский, но помог.
Второй случай.
По пятницам я покупаю грузинские лаваши в маленькой лавке. Пошла туда. Покупаю, и слышу сзади голос, по-русски:
- Эй, братан, у тебя крепленое есть?
Молодой грузинский еврей в ермолке, скорее всего, родился в Израиле, но пару русских слов он от родителей слышал.
- Что?
- Вино, - говорю, - крепленое есть? Красное, не сухое.
- Креп... Крап... Что? А... Вино? Там. Красное, красное.
- Да нет у тебя тут крепленого, только сухое!
Продавец обратился ко мне на иврите:
- Что он хочет? У меня хорошие вина, сухие, полусухие. Есть красное, есть белое. Что ему надо?
- Ему надо сладкое, для благословения субботы, - сказала я и вышла из магазина.
-------------------
* Эта дама уже затрахала всех вокруг.
P.S. Я тут, как всегда, мониторила себя, и наткнулась на девушку, которая жаловалась, что я сначала забивала ей ленту, постя по 5 постов в день ни о чем, а потом и вовсе ее забанила. Так что этот пост я посвящаю ей.
Кого вы любите больше?
Feb. 22nd, 2013 09:13 pmЭпиграф:
Саксон поражало, что для себя Мерседес ничего не жалеет. Ее белье — конечно, с ручной вышивкой — стоило очень дорого. Мужа она кормила хорошо, но сама питалась несравненно лучше. Ели они вместе, но если Барри довольствовался куском бифштекса, она кушала самое нежное белое мясо, и если на тарелке Барри лежал огромный кусок баранины, то Мерседес ожидали деликатные отбивные котлеты. Даже чай и кофе заваривались для каждого отдельно: Барри пил из огромной тяжелой кружки двадцатипятицентовый чай, а Мерседес тянула душистый трехдолларовый напиток из маленькой бледно-розовой фарфоровой чашечки, хрупкой, точно яичная скорлупа. Так же и с кофе: двадцатипятицентовый с молоком готовился для Барри, а турецкий, в восемьдесят центов, со сливками, — для Мерседес.
— Старик и так доволен, — говорила она Саксон. — Он все равно ничего лучшего не видел, и было бы просто грешно тратить на него такое добро. ("Лунная долина" Джек Лондон)
Я в детстве читала и перечитывала Джека Лондона - у бабушки было его собрание сочинений. Он мне очень нравился. И, как ни странно, мне, маленькой тогда девочке, полюбились его дамские романы. Когда я побывала в его владениях в Калифорнии, я даже ощутила какой-то подъем. Надо же, вот тут жил мой любимый в детстве писатель.
А этот отрывок я запомнила на всю жизнь. Смысл его в том, что если хочешь, чтобы любили тебя, люби себя больше остальных.
У меня редко это получалось. И всегда я отдавала большее сначала мужьям, потом детям. Только когда дети выросли, я стала покупать себе дорогие кроссовки для ходьбы, а так довольствовалась непонятно чем.
А теперь иллюстрация к посту. Наш с сыном ужин.
Где чья порция?
А вы возьмете себе что-то лучше, чем у мужа, жены, детей?
Саксон поражало, что для себя Мерседес ничего не жалеет. Ее белье — конечно, с ручной вышивкой — стоило очень дорого. Мужа она кормила хорошо, но сама питалась несравненно лучше. Ели они вместе, но если Барри довольствовался куском бифштекса, она кушала самое нежное белое мясо, и если на тарелке Барри лежал огромный кусок баранины, то Мерседес ожидали деликатные отбивные котлеты. Даже чай и кофе заваривались для каждого отдельно: Барри пил из огромной тяжелой кружки двадцатипятицентовый чай, а Мерседес тянула душистый трехдолларовый напиток из маленькой бледно-розовой фарфоровой чашечки, хрупкой, точно яичная скорлупа. Так же и с кофе: двадцатипятицентовый с молоком готовился для Барри, а турецкий, в восемьдесят центов, со сливками, — для Мерседес.
— Старик и так доволен, — говорила она Саксон. — Он все равно ничего лучшего не видел, и было бы просто грешно тратить на него такое добро. ("Лунная долина" Джек Лондон)
Я в детстве читала и перечитывала Джека Лондона - у бабушки было его собрание сочинений. Он мне очень нравился. И, как ни странно, мне, маленькой тогда девочке, полюбились его дамские романы. Когда я побывала в его владениях в Калифорнии, я даже ощутила какой-то подъем. Надо же, вот тут жил мой любимый в детстве писатель.
А этот отрывок я запомнила на всю жизнь. Смысл его в том, что если хочешь, чтобы любили тебя, люби себя больше остальных.
У меня редко это получалось. И всегда я отдавала большее сначала мужьям, потом детям. Только когда дети выросли, я стала покупать себе дорогие кроссовки для ходьбы, а так довольствовалась непонятно чем.
А теперь иллюстрация к посту. Наш с сыном ужин.
![]() |
![]() |
Состав: спагетти, грибы, лук, чеснок, сливки. | Состав: то, что и в предыдущем варианте, креветки, мята, укроп, зеленый лук, кинза, пармезан. |
Где чья порция?
А вы возьмете себе что-то лучше, чем у мужа, жены, детей?