Кируля-бабуля именинница

Сегодня бабушки уже не те старушки, что ходят в пуховых платках, и ставят тесто на ватрушки. Сегодня бабушка красива и бодра: не пропускает аэробику с утра, и ходит к косметичке, как на службу. А с парикмахером у ней такая дружба, что стоит лишь прическу поменять, как тут же выглядит моложе лет на пять.
Клянется с понедельника вмиг на диету сесть, и не стесняется шуарму с внуком есть.
Она уже не шьет, не вяжет и не вышивает, а каждый вечер где-то пропадает: встречается с подружками в кафе, и знает толк в изысканном белье. Сегодня бабушка летает заграницу, и чувствует себя свободною, как птица. Машину водит, а мужчинам строит глазки, и делает ремонт без чьей-либо подсказки. К подружкам обращается: «Эй, герлз!», и белозубым ртом смеется аж до слез.
Тут впору мне поставить знак вопроса: что если у бабули были бы колеса?

Перевод с иврита (с) kirulya. Оригинал тут.

Если раньше я в свой день рождения гордилась написанными книгами, то сейчас - внучкой. Это классно! А книги что? Пишутся помаленьку.

( Еще пять под катом )

Кируля-бабуля именинница

Сегодня бабушки уже не те старушки, что ходят в пуховых платках, и ставят тесто на ватрушки. Сегодня бабушка красива и бодра: не пропускает аэробику с утра, и ходит к косметичке, как на службу. А с парикмахером у ней такая дружба, что стоит лишь прическу поменять, как тут же выглядит моложе лет на пять.
Клянется с понедельника вмиг на диету сесть, и не стесняется шуарму с внуком есть.
Она уже не шьет, не вяжет и не вышивает, а каждый вечер где-то пропадает: встречается с подружками в кафе, и знает толк в изысканном белье. Сегодня бабушка летает заграницу, и чувствует себя свободною, как птица. Машину водит, а мужчинам строит глазки, и делает ремонт без чьей-либо подсказки. К подружкам обращается: «Эй, герлз!», и белозубым ртом смеется аж до слез.
Тут впору мне поставить знак вопроса: что если у бабули были бы колеса?

Перевод с иврита (с) kirulya. Оригинал тут.

Если раньше я в свой день рождения гордилась написанными книгами, то сейчас - внучкой. Это классно! А книги что? Пишутся помаленьку.

( Еще пять под катом )

Фото из хроники

Фото из хроники

Posted by Кируля Аскалонская on 7 май 2012, 21:29

Всем привет!

Проснулась, увидела тонны поздравлений в ЖЖ и Фейсбуке. Спасибо большое!
Убегаю на работу, потом фотографировать ветеранов.
Вернусь, всем отвечу. Буду читать вдумчиво и со смаком.

Ах да, говны я подтерла, если что, извините, людей пока что допускают к интернету без проверки их психической устойчивости.

Всем привет!

Проснулась, увидела тонны поздравлений в ЖЖ и Фейсбуке. Спасибо большое!
Убегаю на работу, потом фотографировать ветеранов.
Вернусь, всем отвечу. Буду читать вдумчиво и со смаком.

Ах да, говны я подтерла, если что, извините, людей пока что допускают к интернету без проверки их психической устойчивости.

Просто чтоб вы знали

Я не могу зайти в свой деньрожденственский пост - показывают козла и 503.
Так что понятия не имею, что и как.
Я сегодня работала 9 часов в трех местах - вот так проходит мой ДР.

Просто чтоб вы знали

Я не могу зайти в свой деньрожденственский пост - показывают козла и 503.
Так что понятия не имею, что и как.
Я сегодня работала 9 часов в трех местах - вот так проходит мой ДР.