Как это будет на иврите?

Эту байку рассказала мне начальница колледжа, где я веду курсы.
Как-то проводилось большое совещание в министерстве абсорбции (по делам репатриантов) на тему профессионального обучения. Пригласили представителей разных учебных центров и колледжей, чтобы каждый кулик свое болото хвалил.
От ее колледжа направили сотрудника-эфиопа.

И вот все хвалят наперебой: у нас такие курсы, репатрианты довольны, профессии получают, на работу устраиваются - лепота и благорастворение в воздусях.

Тут встал наш эфиоп и стал хвалить свой колледж, мол, есть у нас один курс: такой замечательный, посещаемость 100%-я, люди овладевают специальностью, на работу все устраиваются, зарплаты высокие, все, как один, в хай-теке работают.

При слове хай-тек, министерское начальство заинтересовалось, и спросило, а как называется этот курс, после которого репатрианты в хай-теке работают?

Эфиоп ответил:
- Я не знаю, как он называется на иврите, но по-русски это пайка.

Как это будет на иврите?

Эту байку рассказала мне начальница колледжа, где я веду курсы.
Как-то проводилось большое совещание в министерстве абсорбции (по делам репатриантов) на тему профессионального обучения. Пригласили представителей разных учебных центров и колледжей, чтобы каждый кулик свое болото хвалил.
От ее колледжа направили сотрудника-эфиопа.

И вот все хвалят наперебой: у нас такие курсы, репатрианты довольны, профессии получают, на работу устраиваются - лепота и благорастворение в воздусях.

Тут встал наш эфиоп и стал хвалить свой колледж, мол, есть у нас один курс: такой замечательный, посещаемость 100%-я, люди овладевают специальностью, на работу все устраиваются, зарплаты высокие, все, как один, в хай-теке работают.

При слове хай-тек, министерское начальство заинтересовалось, и спросило, а как называется этот курс, после которого репатрианты в хай-теке работают?

Эфиоп ответил:
- Я не знаю, как он называется на иврите, но по-русски это пайка.

Сказки не получилось

Если кто помнит, я рассказывала о девушке по имени Лишай, которая впала в религиозный экстаз. И не надо смеяться, звучное имя Лишай обозначает на иврите "мне подарок".
В общем, молилась Лишай, молилась, и вымолила себе мужа. Ездила к разным религиозным свахам в Бней-Брак, посещала лекции раввинов, читала молитвы до еды, после еды, и таки произошло чудо! Ей сосватали жениха. Она очень хотела детей, а годы подходили уже к сорока.

Видела я ее жениха - высокий, седой, красивый мужчина с яркими голубыми глазами. Одет, как полагается, во все черное, он же ортодокс, ему по-другому нельзя. Вместе они выглядели очень красивой парой. Единственное, что настораживало, что он до сорока лет ни разу не был женат, и без детей, но мало ли какие обстоятельства бывают.

Я получила приглашение на свадьбу, но не пошла. Моя любовь к экзотике не простирается так далеко, чтобы сидеть за свои деньги с женщинами за загородкой, и смотреть, как мужчины танцуют отдельно.
Наша контора распалась, я и забыла о красивой неофитке со смешным именем.

А третьего дня мне рассказали, что Лишай развелась. Даже не развелась, а на следующее утро после свадьбы пошла к раввинам и потребовала отменить брак. В первую брачную ночь муж сказал ей, что он психический больной.

Вот, что злит: все от нее это скрыли! И он, и сваха, и родственники, и его друзья - все! Посчитали, что неофитке, вернувшейся к ответу, сойдет любой, да еще рада будет. Что поделать, второй сорт для "истинно верующих".

Сказки не получилось

Если кто помнит, я рассказывала о девушке по имени Лишай, которая впала в религиозный экстаз. И не надо смеяться, звучное имя Лишай обозначает на иврите "мне подарок".
В общем, молилась Лишай, молилась, и вымолила себе мужа. Ездила к разным религиозным свахам в Бней-Брак, посещала лекции раввинов, читала молитвы до еды, после еды, и таки произошло чудо! Ей сосватали жениха. Она очень хотела детей, а годы подходили уже к сорока.

Видела я ее жениха - высокий, седой, красивый мужчина с яркими голубыми глазами. Одет, как полагается, во все черное, он же ортодокс, ему по-другому нельзя. Вместе они выглядели очень красивой парой. Единственное, что настораживало, что он до сорока лет ни разу не был женат, и без детей, но мало ли какие обстоятельства бывают.

Я получила приглашение на свадьбу, но не пошла. Моя любовь к экзотике не простирается так далеко, чтобы сидеть за свои деньги с женщинами за загородкой, и смотреть, как мужчины танцуют отдельно.
Наша контора распалась, я и забыла о красивой неофитке со смешным именем.

А третьего дня мне рассказали, что Лишай развелась. Даже не развелась, а на следующее утро после свадьбы пошла к раввинам и потребовала отменить брак. В первую брачную ночь муж сказал ей, что он психический больной.

Вот, что злит: все от нее это скрыли! И он, и сваха, и родственники, и его друзья - все! Посчитали, что неофитке, вернувшейся к ответу, сойдет любой, да еще рада будет. Что поделать, второй сорт для "истинно верующих".

Нашла прекрасное!

К нам сегодня приходил, некрозоопедофил,
Мертвых маленьких зверюшек он с собою приносил.

И продолжение у Лукьяненко в "Спектре":
К нам сегодня приходил межпланетный педофил,
малолетних организмов он с собою приводил.

Из школьного:
К нам сегодня забегал импотент-асексуал,
Ну а что ему хотелось, он и сам не понимал.

К нам сегодня приходил некрозоопедофил.
Неожиданно для нас он устроил мастер-класс.

Туристическое:
К нам сегодня приходил микро- некро- дендрофил.
Мертвых маленьких дровишек он с собою приносил.

(отсюда)

Может, продолжим?

Нашла прекрасное!

К нам сегодня приходил, некрозоопедофил,
Мертвых маленьких зверюшек он с собою приносил.

И продолжение у Лукьяненко в "Спектре":
К нам сегодня приходил межпланетный педофил,
малолетних организмов он с собою приводил.

Из школьного:
К нам сегодня забегал импотент-асексуал,
Ну а что ему хотелось, он и сам не понимал.

К нам сегодня приходил некрозоопедофил.
Неожиданно для нас он устроил мастер-класс.

Туристическое:
К нам сегодня приходил микро- некро- дендрофил.
Мертвых маленьких дровишек он с собою приносил.

(отсюда)

Может, продолжим?