Aug. 10th, 2010

kirulya: (пежо)
Сегодня преподавала в тель-авивском колледже. Приехала за четверть часа, и стала искать стоянку. Заехала на узкую улочку, но там места не было.
И вдруг на меня едет джип. Огромный такой джип, черного цвета, с хромированными прибамбасами, с высокой посадкой. И я напротив, в крошечной сузуки.
В джипе сидят две пергидроленные блондинки среднего возраста. На лицах высокомерное выражение, такое по снобистски усталое.
Я делаю им жест рукой, мол, отодвиньтесь назад, я вас объеду и вы проедете.
Одна из них корчит физиономию, мол, сзади места нет, это ты давай задний ход, чтобы мы проехали.

Ладно, даю задний, еле-еле притискиваюсь к шлагбауму, они проезжают.
Вдруг освобождается место, милая девушка на мой беззвучный вопрос улыбается и кивает. Она уезжает, а я становлюсь на ее место.
Времени уже в обрез, я подхватываю папку, захожу в класс, начинаю знакомиться с группой.

И вдруг понимаю, что за первым столом сидят эти две блондинки. Я улыбаюсь и говорю:
- А, это вас я встретила на стоянке? Я рада, что мы были взаимно вежливыми.

Блондинки облегченно вздыхают. Это две сестры.
Выяснилось, что они сегодня впервые сели за компьютер. Объяснение я начала с того, как его включить.
В конце урока услышала от одной из них:
- Кируля, ты нас обогатила.

Как причудливо тасуется колода.
kirulya: (пежо)
Сегодня преподавала в тель-авивском колледже. Приехала за четверть часа, и стала искать стоянку. Заехала на узкую улочку, но там места не было.
И вдруг на меня едет джип. Огромный такой джип, черного цвета, с хромированными прибамбасами, с высокой посадкой. И я напротив, в крошечной сузуки.
В джипе сидят две пергидроленные блондинки среднего возраста. На лицах высокомерное выражение, такое по снобистски усталое.
Я делаю им жест рукой, мол, отодвиньтесь назад, я вас объеду и вы проедете.
Одна из них корчит физиономию, мол, сзади места нет, это ты давай задний ход, чтобы мы проехали.

Ладно, даю задний, еле-еле притискиваюсь к шлагбауму, они проезжают.
Вдруг освобождается место, милая девушка на мой беззвучный вопрос улыбается и кивает. Она уезжает, а я становлюсь на ее место.
Времени уже в обрез, я подхватываю папку, захожу в класс, начинаю знакомиться с группой.

И вдруг понимаю, что за первым столом сидят эти две блондинки. Я улыбаюсь и говорю:
- А, это вас я встретила на стоянке? Я рада, что мы были взаимно вежливыми.

Блондинки облегченно вздыхают. Это две сестры.
Выяснилось, что они сегодня впервые сели за компьютер. Объяснение я начала с того, как его включить.
В конце урока услышала от одной из них:
- Кируля, ты нас обогатила.

Как причудливо тасуется колода.
kirulya: (Default)
Моя группа репатриантов смешанная: русские, американка, испаноязычная перуанка. Я говорю на иврите. Объясняю по несколько раз. Сегодня сказала, что слово "выделить" я напишу у себя фломастером на лбу, и когда ко мне будут обращаться с вопросами, пусть сначала натыкаются на это слово, а потом только спрашивают, почему не выходит.

На переменке одна из учениц стала возмущаться, что она ничего не понимает, что ей надо объяснять по-русски, потому что на нее падает огромная нагрузка. Она вчера пришла домой и упала без сил, должна была час лежать. Это после курсов с 8 до 12-ти с перерывом. Я после курса поехала на склад в Тель-Авив, потом в колледж, преподавала еще несколько часов, приехала домой с 11 вечера, утром снова на курс. Я старше нее, а дама безработная. Кроме моих курсов у нее ничего нет, даже домашних заданий.

Я сказала, что я буду объяснять только на иврите, если надо, то несколько раз. Впрочем, я так и объясняю. Но на меня смотрят, как на пятую колонну, коллаборционистку и предательницу интересов нации.
kirulya: (Default)
Моя группа репатриантов смешанная: русские, американка, испаноязычная перуанка. Я говорю на иврите. Объясняю по несколько раз. Сегодня сказала, что слово "выделить" я напишу у себя фломастером на лбу, и когда ко мне будут обращаться с вопросами, пусть сначала натыкаются на это слово, а потом только спрашивают, почему не выходит.

На переменке одна из учениц стала возмущаться, что она ничего не понимает, что ей надо объяснять по-русски, потому что на нее падает огромная нагрузка. Она вчера пришла домой и упала без сил, должна была час лежать. Это после курсов с 8 до 12-ти с перерывом. Я после курса поехала на склад в Тель-Авив, потом в колледж, преподавала еще несколько часов, приехала домой с 11 вечера, утром снова на курс. Я старше нее, а дама безработная. Кроме моих курсов у нее ничего нет, даже домашних заданий.

Я сказала, что я буду объяснять только на иврите, если надо, то несколько раз. Впрочем, я так и объясняю. Но на меня смотрят, как на пятую колонну, коллаборционистку и предательницу интересов нации.
kirulya: (Default)

Booknik
Форшмак – только от бабушки!

Израильтянам совершенно неизвестно это блюдо. Они едят на Песах фаршированную рыбу, а когда болеют — куриный бульон с клецками. По субботам у израильтян нередок «хамин» — это тот же чолнт, только с большим количеством пряностей. Но о форшмаке в Израиле имеют представление только выходцы из России.

Керен Певзнер



Вопрос к моим читателям: о каких блюдах еврейской и израильской кухни вы хотели бы прочитать?
kirulya: (Default)

Booknik
Форшмак – только от бабушки!

Израильтянам совершенно неизвестно это блюдо. Они едят на Песах фаршированную рыбу, а когда болеют — куриный бульон с клецками. По субботам у израильтян нередок «хамин» — это тот же чолнт, только с большим количеством пряностей. Но о форшмаке в Израиле имеют представление только выходцы из России.

Керен Певзнер



Вопрос к моим читателям: о каких блюдах еврейской и израильской кухни вы хотели бы прочитать?

March 2020

S M T W T F S
1 234 5 67
8 9 1011 12 13 14
15 16 17 18192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 3rd, 2025 06:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios