Компьютер с добрым сердцем
Apr. 1st, 2010 09:02 amЯ залезла в Гугль и нашла картинки с праздника. Показала ученикам.
Одна из них сказала:
- По-английски компьютер - это доброе сердце. У твоего компьютера доброе сердце.
Я не поняла и переспросила.
Оказалось, что она имела в виду лептоп. А на иврите "лев тов" - это доброе сердце.
P.S. Это эфиопы, а вот новый русский ученик, дядечка под 50, которого я усадила за компьютер, немедленно потребовал открыть ему порносайты.