Dec. 4th, 2009

kirulya: (Default)

Booknik
Ежедневные байки

Йеменец читает предложение: «Йоси холостяк. Он хочет _____________, чтобы _______________. Надо вставить глаголы «познакомиться» и «жениться». Йеменец произносит сначала «жениться», потом «познакомиться».
Я объясняю, что надо наоборот. Он возражает:
— Зачем наоборот? Вот мы с женой сначала поженились, а только потом познакомились. Мне было 14 лет, ей — 15. 30 лет вместе живем. 11 детей. Я ее очень люблю!

Керен Певзнер

kirulya: (Default)

Booknik
Ежедневные байки

Йеменец читает предложение: «Йоси холостяк. Он хочет _____________, чтобы _______________. Надо вставить глаголы «познакомиться» и «жениться». Йеменец произносит сначала «жениться», потом «познакомиться».
Я объясняю, что надо наоборот. Он возражает:
— Зачем наоборот? Вот мы с женой сначала поженились, а только потом познакомились. Мне было 14 лет, ей — 15. 30 лет вместе живем. 11 детей. Я ее очень люблю!

Керен Певзнер

kirulya: (Default)
Сегодня позвонил один человек и мы с ним говорили около часа.
Я его не знаю, он меня тоже, просто ему посоветовали поговорить со мной. Кто-то, кто читает мой журнал.
Мой собеседник высказал свое восхищение моими переводами детских стихов. Мы говорили о книгах, рисунках, переводах на иврит Пушкина и Ахматовой.
Я с большим сожалением распрощалась с ним.
Но он тут же перезвонил, и задал неожиданный вопрос: как я отношусь к творчеству Данте Алигьери.
И мы снова стали говорить.

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.


Самое лучшее во всем этом было то, что утром у меня был не очень приятный разговор с любовником, потом я пошла в бассейн, чтобы выплеснуть отрицательную энергию. И кажется, я растянула мышцу на спине - так энергично плавала, что вернувшись, не поверила своим глазам: стрелка весов скакнула на килограмм назад. Но зато, увы, сижу вся в ароматах змеиного яда, которым натерлась.

И тут такой подарок ноосферы. Нет, не утратила я правый путь. Я не помню, когда последний раз мне звонили, чтобы спросить меня, как я отношусь к Данте.
kirulya: (Default)
Сегодня позвонил один человек и мы с ним говорили около часа.
Я его не знаю, он меня тоже, просто ему посоветовали поговорить со мной. Кто-то, кто читает мой журнал.
Мой собеседник высказал свое восхищение моими переводами детских стихов. Мы говорили о книгах, рисунках, переводах на иврит Пушкина и Ахматовой.
Я с большим сожалением распрощалась с ним.
Но он тут же перезвонил, и задал неожиданный вопрос: как я отношусь к творчеству Данте Алигьери.
И мы снова стали говорить.

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.


Самое лучшее во всем этом было то, что утром у меня был не очень приятный разговор с любовником, потом я пошла в бассейн, чтобы выплеснуть отрицательную энергию. И кажется, я растянула мышцу на спине - так энергично плавала, что вернувшись, не поверила своим глазам: стрелка весов скакнула на килограмм назад. Но зато, увы, сижу вся в ароматах змеиного яда, которым натерлась.

И тут такой подарок ноосферы. Нет, не утратила я правый путь. Я не помню, когда последний раз мне звонили, чтобы спросить меня, как я отношусь к Данте.

March 2020

S M T W T F S
1 234 5 67
8 9 1011 12 13 14
15 16 17 18192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2025 04:24 am
Powered by Dreamwidth Studios