Бытие о диете

( Извините, френды, но абсолютно все на языке Торы )

Бытие о диете

( Извините, френды, но абсолютно все на языке Торы )

В начале (перевод моего предыдущего поста)

В начале сотворил Бог небо и землю. Земля была покрыта брокколи, цветной капустой и шпинатом, и овощами разными: зелеными, желтыми и оранжевыми всех видов, и у Адама с Евой жизнь была долгой и здоровой.

И сотворил Сатана мороженое «Бен и Джерри», и бублики с маслом.
И спросил Сатана Адама: «Хочешь ли ты отведать жирного сыра с бубликом?»
И ответил Адам: «Да!»
И добавила Ева: «И я хочу! И добавь солений!»
И поправились Адам с Евой каждый на 3 килограмма.

И сотворил Бог живой био-йогурт, чтобы Ева смогла сохранить фигуру, которую так любил Адам.
И сотворил Сатана белую пшеничную муку, дрожжи и тростниковый сахар, и перемешал их.
И перешла Ева с 36 размера на 44-й.

И сказал Бог: «Ешь с аппетитом этот зеленый салат из моего райского сада!»
И сказал Сатана: «И добавь в него соус из голубого сыра, и положи рядом чесночный хлеб».
И расстегнули Адам и Ева свои пояса после трапезы.

И сказал Бог: «Послал я вам свежие овощи для здорового сердца, и оливковое масло холодного отжима».
И выложил Сатана на стол бараний кебаб, шуарму в пите, и курицу жареную в панировочных сухарях, и предложил есть, не стесняясь.
И подскочил у Адама и Евы холестерин до небес.

И сотворил Бог картофель, запеченный в духовке без масла, с повышенным содержанием калия и других полезных ингредиентов.
И почистил Сатана картофель, нарезал его на тоненькие ломтики, и пожарил его в глубоком масле, и назвал его «чипсами», и щедро посолил.
И еще набрал веса Адам. А у Евы выскочили прыщи.

И сотворил Бог кроссовки для бега, и дал их своим детям, чтобы сожгли они излишек веса.
И дал Сатана Адаму и Еве кабельное телевидение с пультом дистанционного управления, чтобы не напрягались, если захотят переключить программы.
И смеялись, и плакали Адам и Ева напротив мерцающего экрана, и надели удобные домашние тренинги с резинкой на животе.

И дал Бог Адаму и Еве постное мясо, диетические продукты, нежирные сосиски, чтобы не набирали они много калорий.
И сотворил Сатана Макдональдс, и чизбургер за пять шекелей.
И сказал Сатана Адаму: «Ты хочешь чипсы?»
«Да! - ответил Адам – Увеличенную порцию!»

И получили Адам и Ева инфаркт!

И вздохнул Бог, и создал операцию по шунтированию сосудов сердца.
И усмехнулся Сатана, продолжая схватку, и создал министерство финансов и больничные кассы.

(с) kirulya (перевод с иврита)

В начале (перевод моего предыдущего поста)

В начале сотворил Бог небо и землю. Земля была покрыта брокколи, цветной капустой и шпинатом, и овощами разными: зелеными, желтыми и оранжевыми всех видов, и у Адама с Евой жизнь была долгой и здоровой.

И сотворил Сатана мороженое «Бен и Джерри», и бублики с маслом.
И спросил Сатана Адама: «Хочешь ли ты отведать жирного сыра с бубликом?»
И ответил Адам: «Да!»
И добавила Ева: «И я хочу! И добавь солений!»
И поправились Адам с Евой каждый на 3 килограмма.

И сотворил Бог живой био-йогурт, чтобы Ева смогла сохранить фигуру, которую так любил Адам.
И сотворил Сатана белую пшеничную муку, дрожжи и тростниковый сахар, и перемешал их.
И перешла Ева с 36 размера на 44-й.

И сказал Бог: «Ешь с аппетитом этот зеленый салат из моего райского сада!»
И сказал Сатана: «И добавь в него соус из голубого сыра, и положи рядом чесночный хлеб».
И расстегнули Адам и Ева свои пояса после трапезы.

И сказал Бог: «Послал я вам свежие овощи для здорового сердца, и оливковое масло холодного отжима».
И выложил Сатана на стол бараний кебаб, шуарму в пите, и курицу жареную в панировочных сухарях, и предложил есть, не стесняясь.
И подскочил у Адама и Евы холестерин до небес.

И сотворил Бог картофель, запеченный в духовке без масла, с повышенным содержанием калия и других полезных ингредиентов.
И почистил Сатана картофель, нарезал его на тоненькие ломтики, и пожарил его в глубоком масле, и назвал его «чипсами», и щедро посолил.
И еще набрал веса Адам. А у Евы выскочили прыщи.

И сотворил Бог кроссовки для бега, и дал их своим детям, чтобы сожгли они излишек веса.
И дал Сатана Адаму и Еве кабельное телевидение с пультом дистанционного управления, чтобы не напрягались, если захотят переключить программы.
И смеялись, и плакали Адам и Ева напротив мерцающего экрана, и надели удобные домашние тренинги с резинкой на животе.

И дал Бог Адаму и Еве постное мясо, диетические продукты, нежирные сосиски, чтобы не набирали они много калорий.
И сотворил Сатана Макдональдс, и чизбургер за пять шекелей.
И сказал Сатана Адаму: «Ты хочешь чипсы?»
«Да! - ответил Адам – Увеличенную порцию!»

И получили Адам и Ева инфаркт!

И вздохнул Бог, и создал операцию по шунтированию сосудов сердца.
И усмехнулся Сатана, продолжая схватку, и создал министерство финансов и больничные кассы.

(с) kirulya (перевод с иврита)

Крутая, как яйцо!

Мой друг прочитал мой опус о блютузе и подарил мне его.
Хорошо писателям! Напишешь, что хочешь, и тут же это имеешь. А не пишешь, значит, тебе это не надо.
Сегодня я отправилась в кантри-клаб, побегала, поплавала, а на обратном пути нацепила блютуз и села за руль. И тут он позвонил.
И я разговаривала в дороге! Представляете: шесть лет он мне морочил голову, звоня из машины, а я под его воркование мыла посуду или раскладывала чистое белье по шкафам - ему, видите ли, скучно ехать одному. А тут тоже самое, но наоборот.
А еще, когда я однажды поехала и посадила его рядом, он всю короткую дорогу нервничал и ерзал на сиденье: "Дорогая, я не привык ездить справа от тебя".
И знаете, о чем мы говорили? "Ты знаешь, я достал из тайника наши совместные фото за эти годы и рассматривал - ты такая красивая Помнишь, мы в Кейсарии, на Мертвом море, в Эйлате..." А я рулю. Да, дорогой. Ну, конечно, прекрасно помню. С ума сойти! Все-таки он замечательный. Романтик.
По-моему, мужчины переживают так, когда ощущают потерю статуса. Но не все. Любовник, например, как предложил однажды в Эйлате сесть за руль и везти его, так с тех пор я и вожу, если едем куда-то. Там я не чувствую изменения в отношениях.
И дело не в блютузе совсем. А в том, кто что ощущает.
Я так думаю...

Скажите, милые дамы, нравится ли вашим мужчинам ваша самостоятельность?

Крутая, как яйцо!

Мой друг прочитал мой опус о блютузе и подарил мне его.
Хорошо писателям! Напишешь, что хочешь, и тут же это имеешь. А не пишешь, значит, тебе это не надо.
Сегодня я отправилась в кантри-клаб, побегала, поплавала, а на обратном пути нацепила блютуз и села за руль. И тут он позвонил.
И я разговаривала в дороге! Представляете: шесть лет он мне морочил голову, звоня из машины, а я под его воркование мыла посуду или раскладывала чистое белье по шкафам - ему, видите ли, скучно ехать одному. А тут тоже самое, но наоборот.
А еще, когда я однажды поехала и посадила его рядом, он всю короткую дорогу нервничал и ерзал на сиденье: "Дорогая, я не привык ездить справа от тебя".
И знаете, о чем мы говорили? "Ты знаешь, я достал из тайника наши совместные фото за эти годы и рассматривал - ты такая красивая Помнишь, мы в Кейсарии, на Мертвом море, в Эйлате..." А я рулю. Да, дорогой. Ну, конечно, прекрасно помню. С ума сойти! Все-таки он замечательный. Романтик.
По-моему, мужчины переживают так, когда ощущают потерю статуса. Но не все. Любовник, например, как предложил однажды в Эйлате сесть за руль и везти его, так с тех пор я и вожу, если едем куда-то. Там я не чувствую изменения в отношениях.
И дело не в блютузе совсем. А в том, кто что ощущает.
Я так думаю...

Скажите, милые дамы, нравится ли вашим мужчинам ваша самостоятельность?