Иврит, доносящийся из телефонной трубки, повергает русского человека в коматозное состояние. Только что он выкрикнул недовольное "да!" тому, кто отвлек его от сериала, но "шалом" в ответ заставляет его притихнуть. Это глас тяжелой государственной десницы, не предвещающей ничего хорошего. Или ему звонит очередной жулик, желающий завладеть последними крохами скупо выданной корзины абсорбции. Хороший человек на иврите не позвонит - нет среди них хороших. А если есть - пусть русский учат.
Недавно я помогла на почте одной женщине, которая, как оказалось, приехала со мной в Израиль в одно и то же время. Да, она старше лет на пять, ну и что? Она не знала ни одной буквы! Я заполнила ей карточку отправителя. Я спросила, чего так? Она злобно посмотрела на меня и ответила, что ее обманули, привезли, бросили, и она из принципа не будет учить иврит - пусть все лопнут. Я ответила, что не лопнут, и помогать будут по-прежнему.
Ладно, старики, речь не о них. Но когда человек допенсионного возраста мотивирует незнание иврита тем, что у него "не идет", мне хочется, как профессору Преображенскому, сказать: "И когда эти басы кричат "Долой разруху" - я смеюсь, т.к. это означает, что они должны бить себя по затылку!"
Я знаю, почему не идет. Потому что внутри они остались великодержавными шовинистами, восхваляющими прошлое и ненавидящими настоящее. Они гордятся большой Россией, откуда драпали несколько лет назад. Они смотрят "Аншлаг", а не "Прекрасную страну", а еще криминальные новости по всем каналам. Меня гнетет эта некрофилия, если я случайно перескакиваю на русские каналы. Они не ужасаются, услышав по телевизору, что Россия опять поставила арабам вооружение. У них кризис в отношениях с детьми, которые стали израильтянами, и два поколения уже не понимают друг друга. Они пытаются читать внукам "У лукоморья дуб зеленый", не могут объяснить, что такое "лукоморье" и обижаются, когда внуки не хотят этого слышать.
Но самое главное - они уверены, что в их бедах виноват тот голос из телефонной трубки, который посмел обратиться к ним на иврите.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
