Расхожие фразы на итальянском

Кто может помочь?
Нужен небольшой онлайновый словарик-разговорник итальянского. Ну, типа белиссимо, перфетто, бела донна...
Есть в сети? Кто может помочь со ссылкой?

Расхожие фразы на итальянском

Кто может помочь?
Нужен небольшой онлайновый словарик-разговорник итальянского. Ну, типа белиссимо, перфетто, бела донна...
Есть в сети? Кто может помочь со ссылкой?

Участвую в дискуссии о Высоцком

Я рассказала, что езжу в машине, слушаю диск со всеми песнями Высоцкого, и сыну объясняю слова и понятия. Например, песня "Баллада о детстве" просто насыщена такими реалиями.
Судите сами. Как объяснить ребенку, что такое:
1. Когда срока огромные брели в этапы длинные.
2. По указу от тридцать восьмого.
3. система коридорная,
На тридцать восемь комнаток всего одна уборная.
4. И народ зажигалки тушил.
5. То у Попова Вовчика отец пришел с трофеями.
6. Пришла страна Лимония - сплошная чемодания.
7. По рукоятки легкие трехцветные наборные,
8. И текли, куда надо каналы

Я пыталась объяснить, ведь сын никуда из машины не денется. А потом думаю: а зачем ему это? Это время прошло и не вернешь. Он живет в другой стране. Я даже более скажу: ему и русский язык особенно не нужен. Так, для роскоши, с мамой общаться.
Нет, я не против лишнего языка, но если есть - хорошо, а если нет - я бы не настаивала.
Высоцкий - это не абсолютная ценность, это важно для тех, кто часть жизни прожил вместе с ним, то есть для его ровесников. И не более того.

Участвую в дискуссии о Высоцком

Я рассказала, что езжу в машине, слушаю диск со всеми песнями Высоцкого, и сыну объясняю слова и понятия. Например, песня "Баллада о детстве" просто насыщена такими реалиями.
Судите сами. Как объяснить ребенку, что такое:
1. Когда срока огромные брели в этапы длинные.
2. По указу от тридцать восьмого.
3. система коридорная,
На тридцать восемь комнаток всего одна уборная.
4. И народ зажигалки тушил.
5. То у Попова Вовчика отец пришел с трофеями.
6. Пришла страна Лимония - сплошная чемодания.
7. По рукоятки легкие трехцветные наборные,
8. И текли, куда надо каналы

Я пыталась объяснить, ведь сын никуда из машины не денется. А потом думаю: а зачем ему это? Это время прошло и не вернешь. Он живет в другой стране. Я даже более скажу: ему и русский язык особенно не нужен. Так, для роскоши, с мамой общаться.
Нет, я не против лишнего языка, но если есть - хорошо, а если нет - я бы не настаивала.
Высоцкий - это не абсолютная ценность, это важно для тех, кто часть жизни прожил вместе с ним, то есть для его ровесников. И не более того.

По телевизору ничего нет

Поэтому включила диск с фильмом "Однажды в Америке". Последний раз я смотрела его на большом экране в восьмидесятых, с дубляжем Олега Борисова, поэтому сейчас морщусь.
Сижу, смотрю. Параллельно сварила куриный супчик, налила сыну. Он ест, а я говорю: "Сын, это такой фильм! Классика! Про становление еврейской мафии!" Ему хоть бы хны - не футбол же.
И тут по телевизору показывают задницу полицейского, который имеет несовершеннолетнюю Пегги.
- Сын, смотри футбол!
Все 33 прегрешения в Судный день, бог все видит. И супчик, и фильм, и компьютер, за которым я все это рассказываю.

По телевизору ничего нет

Поэтому включила диск с фильмом "Однажды в Америке". Последний раз я смотрела его на большом экране в восьмидесятых, с дубляжем Олега Борисова, поэтому сейчас морщусь.
Сижу, смотрю. Параллельно сварила куриный супчик, налила сыну. Он ест, а я говорю: "Сын, это такой фильм! Классика! Про становление еврейской мафии!" Ему хоть бы хны - не футбол же.
И тут по телевизору показывают задницу полицейского, который имеет несовершеннолетнюю Пегги.
- Сын, смотри футбол!
Все 33 прегрешения в Судный день, бог все видит. И супчик, и фильм, и компьютер, за которым я все это рассказываю.

Однажды в Америке

Посмотрела я этот фильм. И в шоке!
Сара, то, что мы принимали за оргазм, на самом деле была астма!
Оказывается, бакинские прокатчики поделили фильм пополам и "Однажды в Америке" у них заканчивался сценой изнасилования Деборы и ее отъездом на поезде. И все! О наличии продолжения я даже не подозревала лет 20, пока любовник не принес мне диск.
Видимо, они собирались запустить "Однажды в Америке - 2", а я как-то пропустила.
Как портит все русский дубляж! Сцену рассказа о страховке пусечки я просто не расслышала из-за бубни.
Макс - прекрасен. Говорила тогда, говорю и сейчас. Он же в юном возрасте похож на безвременно ушедшего Дворжецкого.
Музыка чудесная, правда мне показалось, что в одном из эпизодов звучит "Yesterday", что не присуще 20-м годам прошлого века, ну да ладно.
И все же я скучаю по голосу Олега Борисова, озвучивавшего весь фильм.

С этим фильмом у меня связан один смешной случай из серии "Их нравы".
У нас на заводе работал один парень, например, Рамиз. Я его очень уважала - он знал пять языков, говорил без акцента по-русски, имел разностороннее образование, много читал - с ним интересно было разговаривать. Работал он не помню в каком отделе, но его постоянно запрягали, как переводчика.
И вот Рамиз пошел и посмотрел фильм "Однажды в Америке" - ну тот, что с Деборой в поезде и все. Фильмом он восхитился, да так, что захотел пойти на него снова и повести жену. Но жена у него молодая и стыдливая. Тогда Рамиз, а человек он, как было сказано выше, широких взглядов, провел с женой разъяснительную работу. Объяснил, что в кино и прозе существует стиль "натурализм", представителем которого были Золя и Мопассан. Что половые отношения между людьми - это часть жизни, и в фильме хоть и говорится об этом, но показано достаточно осторожно. Он ей рассказывает для того, чтобы она не волновалась, не закрывала глаза и вообще вела себя, как европейская культурная женщина.
Вот какой человек был Рамиз! Недаром я его уважала.

Однажды в Америке

Посмотрела я этот фильм. И в шоке!
Сара, то, что мы принимали за оргазм, на самом деле была астма!
Оказывается, бакинские прокатчики поделили фильм пополам и "Однажды в Америке" у них заканчивался сценой изнасилования Деборы и ее отъездом на поезде. И все! О наличии продолжения я даже не подозревала лет 20, пока любовник не принес мне диск.
Видимо, они собирались запустить "Однажды в Америке - 2", а я как-то пропустила.
Как портит все русский дубляж! Сцену рассказа о страховке пусечки я просто не расслышала из-за бубни.
Макс - прекрасен. Говорила тогда, говорю и сейчас. Он же в юном возрасте похож на безвременно ушедшего Дворжецкого.
Музыка чудесная, правда мне показалось, что в одном из эпизодов звучит "Yesterday", что не присуще 20-м годам прошлого века, ну да ладно.
И все же я скучаю по голосу Олега Борисова, озвучивавшего весь фильм.

С этим фильмом у меня связан один смешной случай из серии "Их нравы".
У нас на заводе работал один парень, например, Рамиз. Я его очень уважала - он знал пять языков, говорил без акцента по-русски, имел разностороннее образование, много читал - с ним интересно было разговаривать. Работал он не помню в каком отделе, но его постоянно запрягали, как переводчика.
И вот Рамиз пошел и посмотрел фильм "Однажды в Америке" - ну тот, что с Деборой в поезде и все. Фильмом он восхитился, да так, что захотел пойти на него снова и повести жену. Но жена у него молодая и стыдливая. Тогда Рамиз, а человек он, как было сказано выше, широких взглядов, провел с женой разъяснительную работу. Объяснил, что в кино и прозе существует стиль "натурализм", представителем которого были Золя и Мопассан. Что половые отношения между людьми - это часть жизни, и в фильме хоть и говорится об этом, но показано достаточно осторожно. Он ей рассказывает для того, чтобы она не волновалась, не закрывала глаза и вообще вела себя, как европейская культурная женщина.
Вот какой человек был Рамиз! Недаром я его уважала.

Я плачу, колюсь, но жру кактус

Уже 10 лет читаю сборники советской фантастики. И каждый раз ищу ИДЕЮ.
Вот и сейчас читаю рассказы из сборника "Фантастика - 2006" и память услужливо подсказывает: это было у Ханлайна, а это - у Гуревича.
Ну, скажите, какая идея может быть в рассказике, когда космонавт заподозрил своего кота в нуль-транспортировке, а у кота на голове были выстрижены три шестерки? Или если бы Шефнер жил в эпоху компьютеров, он бы обязательно написал рассказ про виртуальную реальность - как человек в сети выполняет свои прихоти и лелеет комплексы. Вот кто-то в его стиле и написал.
Идей не нашла.
Пойду читать дальше.

Я плачу, колюсь, но жру кактус

Уже 10 лет читаю сборники советской фантастики. И каждый раз ищу ИДЕЮ.
Вот и сейчас читаю рассказы из сборника "Фантастика - 2006" и память услужливо подсказывает: это было у Ханлайна, а это - у Гуревича.
Ну, скажите, какая идея может быть в рассказике, когда космонавт заподозрил своего кота в нуль-транспортировке, а у кота на голове были выстрижены три шестерки? Или если бы Шефнер жил в эпоху компьютеров, он бы обязательно написал рассказ про виртуальную реальность - как человек в сети выполняет свои прихоти и лелеет комплексы. Вот кто-то в его стиле и написал.
Идей не нашла.
Пойду читать дальше.