Пассы в массы

У меня второй день болит горло. Вчера я сипела, как продырявленный паровоз, сегодня - издаю звуки несмазанного тележного колеса с фистулой.
Пришла тетушка одна. Говорит: "Я тебя полечу". Что ж, лечи, если тебе хочется.
Она положила мне руки на горло и спрашивает: "Тепло чувствуешь?"
А чего не чувствовать, если тетка не труп? Попыталась ответить правду, мол, руки теплые, вот и чувствую.
- Нет, - отвечает она, - это не то тепло. Я тебе напрямую в горло космическую энергию качаю.
Мне захотелось ей сказать, что в космосе вся энергия при абсолютном нуле проживает, но промолчала, зачем обижать старушку?
- Ну, как, полегчало? - спросила она, не отнимая руки от горла.
- Немного, - высвистела я.
Тут сотрудница мимо проходит:
- А чё это вы тут делаете? А?
- Не, - успокаиваю я ее, - это меня не душат, а лечат.
- А... Ну ладно, - успокоилась она.
Тетушка та ушла. А горло болит по-прежнему.
Вот такие водятся космонавты.

Пассы в массы

У меня второй день болит горло. Вчера я сипела, как продырявленный паровоз, сегодня - издаю звуки несмазанного тележного колеса с фистулой.
Пришла тетушка одна. Говорит: "Я тебя полечу". Что ж, лечи, если тебе хочется.
Она положила мне руки на горло и спрашивает: "Тепло чувствуешь?"
А чего не чувствовать, если тетка не труп? Попыталась ответить правду, мол, руки теплые, вот и чувствую.
- Нет, - отвечает она, - это не то тепло. Я тебе напрямую в горло космическую энергию качаю.
Мне захотелось ей сказать, что в космосе вся энергия при абсолютном нуле проживает, но промолчала, зачем обижать старушку?
- Ну, как, полегчало? - спросила она, не отнимая руки от горла.
- Немного, - высвистела я.
Тут сотрудница мимо проходит:
- А чё это вы тут делаете? А?
- Не, - успокаиваю я ее, - это меня не душат, а лечат.
- А... Ну ладно, - успокоилась она.
Тетушка та ушла. А горло болит по-прежнему.
Вот такие водятся космонавты.

Перевод Хлебникова на иврит

Меня тут в ru_ivrit попросили показать переводы на иврит Хлебникова.
( Переводы Аминадава Дикмана )

Перевод Хлебникова на иврит

Меня тут в ru_ivrit попросили показать переводы на иврит Хлебникова.
( Переводы Аминадава Дикмана )

МиМ

Смотрю дальше. Старший сын отметил, что для русского фильма очень неплохие спецэффекты. Понравились русалки с огневицами. Турнир "Мисс Мокрая Майка" удался. А мне сцена бала показалась какой-то компьютерной стратегией.
Филлипенко прекрасен в своей уродливости. Маргарита продолжает оставаться восковой куклой. Когда она на балу каждый раз вздрагивает от появления гроба или другой неожиданности, то я вспоминаю, что в театре 19 века это действие называлось "пердюмонокль" и считалось штампом уже в те времена.
Абдулов во фраке хорош. А вот любимый Нагиев как-то посерел. Он же Иуду должен был играть, или я ошибаюсь? А тут барон Майгель.

Что скажете?

МиМ

Смотрю дальше. Старший сын отметил, что для русского фильма очень неплохие спецэффекты. Понравились русалки с огневицами. Турнир "Мисс Мокрая Майка" удался. А мне сцена бала показалась какой-то компьютерной стратегией.
Филлипенко прекрасен в своей уродливости. Маргарита продолжает оставаться восковой куклой. Когда она на балу каждый раз вздрагивает от появления гроба или другой неожиданности, то я вспоминаю, что в театре 19 века это действие называлось "пердюмонокль" и считалось штампом уже в те времена.
Абдулов во фраке хорош. А вот любимый Нагиев как-то посерел. Он же Иуду должен был играть, или я ошибаюсь? А тут барон Майгель.

Что скажете?

Продолжение сериала. Серия "Доктор Шапиро в Иерусалиме"

Доктор Шапиро, тетя Сара и медсестра Шушана (в девичестве Сюзанн) едут в Иерусалим.
- Ох, какая долгая дорога! - вздыхает тетя Сара (да кто тебя вообще брал с собой?)
- Прелестно! - восклицает Шушана. (наконец-то она у цели. Только вот тетку нейтрализовать)
В Иерусалиме они идут в гостиницу и снимают две комнаты. (Интересно, как они там поместятся? Шушана с Шапиро? Тетя не даст. Шушана с тетей? Она что, совсем сбрендила? Да и храпит тетка. Тетя с племянником? Тогда зачем Шушана ехала?)
- Куда пойдем? - спрашивает Шушана.
- Я - в бюро по трудоустройству! - говорит доктор Шапиро.
- Как? Ты не хочешь работать в кибуце? - удивляется Шушана (вот облом!)
- Как? Ты не хочешь работать в Америке? - удивляется тетя Сара (кажется у племянничка иерусалимский синдром)
- Я хочу работать в Иерусалиме, - гордо отвечает доктор Шапиро и идет в бюро по трудоустройству. (температурит)
В бюро по трудоустройству длинная очередь.
- Разрешите присесть, - говорит доктор Шапиро.
- Пожалуйста, - отвечает человек. - Вы новый репатриант? (судя по американскому акценту - вычисляется на раз)
- Нет, - говорит доктор Шапиро.- Я - турист.
- Это плохо, новым репатриантам легче устроиться на работу. (вот бы не сказала. И чего он тут сидит?)
- А вы новый репатриант?
- Да, меня зовут Моше Толокнянский, я из России. (так я и поверила, что его в России звали Моше)
- Очень приятно, я тоже Моше. Вы приехали из России, потому что вам было плохо? - спрашивает доктор Шапиро. (нет, мне там было хорошо, просто я люблю сидеть на бирже труда)
- Однажды на заводе, где я работал инженером было рабочее собрание. Пришел комиссар и говорит: "У нас в России у всех все есть - и квартиры, и машины, и работа, и деньги. У нас хорошо!" Тут встал Рабинович и сказал: "Если все вокруг так хорошо, то почему так плохо?" (интересно, какого года книжка? Я от комиссара прибалдела. Непонятно, кто тупее - комиссар или Рабинович? Или это байка для иностранцев?)
- И что было потом?
- Потом снова было рабочее собрание. Снова пришел комиссар и говорит: "У нас в России у всех все есть - и квартиры, и машины, и работа, и деньги. У нас хорошо!" Тут я встал и говорю: "Если все вокруг так хорошо, то где Рабинович?" И вот поэтому я здесь. (врет! Если бы он так сказал, то очутился бы на Лубянке, а не в Израиле)
- Большое спасибо за интересный рассказ. Я повременю искать работу через бюро по трудоустройству.
Доктор Шапиро кланяется и уходит.

Продолжение сериала. Серия "Доктор Шапиро в Иерусалиме"

Доктор Шапиро, тетя Сара и медсестра Шушана (в девичестве Сюзанн) едут в Иерусалим.
- Ох, какая долгая дорога! - вздыхает тетя Сара (да кто тебя вообще брал с собой?)
- Прелестно! - восклицает Шушана. (наконец-то она у цели. Только вот тетку нейтрализовать)
В Иерусалиме они идут в гостиницу и снимают две комнаты. (Интересно, как они там поместятся? Шушана с Шапиро? Тетя не даст. Шушана с тетей? Она что, совсем сбрендила? Да и храпит тетка. Тетя с племянником? Тогда зачем Шушана ехала?)
- Куда пойдем? - спрашивает Шушана.
- Я - в бюро по трудоустройству! - говорит доктор Шапиро.
- Как? Ты не хочешь работать в кибуце? - удивляется Шушана (вот облом!)
- Как? Ты не хочешь работать в Америке? - удивляется тетя Сара (кажется у племянничка иерусалимский синдром)
- Я хочу работать в Иерусалиме, - гордо отвечает доктор Шапиро и идет в бюро по трудоустройству. (температурит)
В бюро по трудоустройству длинная очередь.
- Разрешите присесть, - говорит доктор Шапиро.
- Пожалуйста, - отвечает человек. - Вы новый репатриант? (судя по американскому акценту - вычисляется на раз)
- Нет, - говорит доктор Шапиро.- Я - турист.
- Это плохо, новым репатриантам легче устроиться на работу. (вот бы не сказала. И чего он тут сидит?)
- А вы новый репатриант?
- Да, меня зовут Моше Толокнянский, я из России. (так я и поверила, что его в России звали Моше)
- Очень приятно, я тоже Моше. Вы приехали из России, потому что вам было плохо? - спрашивает доктор Шапиро. (нет, мне там было хорошо, просто я люблю сидеть на бирже труда)
- Однажды на заводе, где я работал инженером было рабочее собрание. Пришел комиссар и говорит: "У нас в России у всех все есть - и квартиры, и машины, и работа, и деньги. У нас хорошо!" Тут встал Рабинович и сказал: "Если все вокруг так хорошо, то почему так плохо?" (интересно, какого года книжка? Я от комиссара прибалдела. Непонятно, кто тупее - комиссар или Рабинович? Или это байка для иностранцев?)
- И что было потом?
- Потом снова было рабочее собрание. Снова пришел комиссар и говорит: "У нас в России у всех все есть - и квартиры, и машины, и работа, и деньги. У нас хорошо!" Тут я встал и говорю: "Если все вокруг так хорошо, то где Рабинович?" И вот поэтому я здесь. (врет! Если бы он так сказал, то очутился бы на Лубянке, а не в Израиле)
- Большое спасибо за интересный рассказ. Я повременю искать работу через бюро по трудоустройству.
Доктор Шапиро кланяется и уходит.

Что-то скучно, сейчас попробую...

Дорогие мужчины, когда вы, расслабленные и довольные, лежите во время минета, подумайте: а что она за это от вас хочет?

Что-то скучно, сейчас попробую...

Дорогие мужчины, когда вы, расслабленные и довольные, лежите во время минета, подумайте: а что она за это от вас хочет?