Вы, русские...

[kirulya]

Получила сейчас от своего хиппи:
- У вас, русских, голова на математику повернута, а объяснять простыми словами вы не умеете. Вот у меня в школе был тоже учитель математики русский. Тригонометрию преподавал, а я ничего не понял. Это потому, что вас в России математике учили, а ивриту нет.

Ну и что делать после таких заявлений?

Comments

[english-dwarf.livejournal.com]

Можно посоветовать оставить в покое филологию и сосредоточиться на математике.))

Учить иврит!

[ru750.livejournal.com]

Или ехать в Россию.

[tat-oshka.livejournal.com]

какая-то логика у него нелогичная

[lublue.livejournal.com]

Скажи ему с серьезным видом: "Будешь трындеть - пойдешь русский учить, я тебе курс повышенной сложности устрою и по пять экзаменов в месяц!"

[sobachka-sonya.livejournal.com]

лоботомию. им... )

[ma-ma.livejournal.com]

Что делать? Начать объяснять еще более простыми словами :-). Судя по твоим постам- ты это умеешь...
Как то в далекие-далекие времена мне пришлось преподавать в школе программирование. Перебрав кучи русских учебников (в которых даже я половину не могла понять), я наткнулась на американский учебник. Там материал был подан так, что я читала его как художественную книжку. К сложнейшим вещам подходили с такой стороны, что понимание приходило совершенно незаметно.
Поэтому я согласна с тем, что советское образование грешит (грешило) сложной подачей материала.
Хотя судя по твоим постам

[lenay.livejournal.com]

Вот у меня в израиьском университете был преподователь по Гильбертовым пространствам. Профессор. Русский. Я его не понимала, и никто, похоже, его тоже не понимал. Курс был обязательным поэтому ходили. Кто поумнее был - сдали хорошо и без его объяснений, кто поглупее (как я) - кое-как сдали. А потом был преподаватель по диффурам. Профессор. Француз. Его не понимал никто. Буквально: ни одного слова из-за акцента; ничего из написанного - из-за жуткого почерка. Курс был необязательным, поэтому все свалили. Не знаю, что с профессором потом стало.

Так что я твоего хиппи понимаю. Учитель должен уметь объяснять - простыми словами. Поэтому я на педагогическую карьеру и плюнула - не умею я этого.

[porphyrin-il.livejournal.com]

"Это ты виновата, что у меня не встал!"- так орал израильтянин на проститутку в борделе.
Похоже, а?

[alien2004.livejournal.com]

Ответить тем же самым :)
А у вас в Израиле математику не учат, а учат иврит.

"Odi Profanum Vulgus Et Arceo"

[nprital.livejournal.com]

Как вайшья шудру обучала -
Та не телилась, но мычала.

По той ссылке, что я у тебя давеча оставлял, цитировался Евтушенко. Давка мамаш бэдийук фтему.
Ну оно, знамо дело, по сцылкам ходить воблом.
Так ты позволь, я целиком скопирую - пусть ещё один экземпляр в Сети появится.

А ответ на вопрос "кто виноват - что делать?" - в сабже коммента.

Е.Евтушенко "О простоте "

[nprital.livejournal.com]

Можно по-разному относиться к личности Е.А.Евтушенко. Но в его творчестве есть немало выдающихся достижений. Одно из них, как мне кажется, незаслуженно редко цитируется. Настолько редко, что в Сети я найти не смог. Цитирую по памяти, за пунктуацию не ручаясь:

Иная простота хуже воровства.
Русская пословица.

Уютно быть не сценой - залом:
Зевать, программу теребя.
И называть спокойно: "заумь!" -
Ту пьесу, что умней тебя.

Как хорошо и как уютно,
Сбежав от сложностей в кусты,
Держаться радостно за юбку
Румяной няни Простоты.

Внемлите, а не обессудьте:
Я простоту люблю, но ту,
Что раскрывает сложность сути,
А не скрывает пустоту.

Не верьте лживой, пыл умеря!
За нею нужен глаз да глаз.
Она баюкает умело
И обворовывает нас.

Все сложное - уже не манит,
Душа великого - не ждёт.
И нас вина непониманий
Уже не мучает, не жжёт.

Жжот, аффтар, ИМХО, в самую тему жжот.

[esperanzan.livejournal.com]

Если я правильно помню, иврит математики восстанавливали, так что там математика с лингвистикой 50/50. Стыдно, говоря на таком языке, плохо знать математику ;)

[nitsa.livejournal.com]

Ну таки прав . Мало самому хорошо знать математику . Нужно
а)Уметь преподавать так , чтобы понимало большинство , а не самые продвинутые , которые и без объяснений все подхватят на лету .
в) Уметь так преподавать на том языке , на котором ведется обучение.
А если этого нет , то ты просто человек , который хорошо знает математику (в данном случае) . Но ты не преподаватель .

[not-writer.livejournal.com]

надо же... в Албании та же проблема.

[tigrus.livejournal.com]

Да это наверное во всем мире проблема. Если человек Не врубается, кого он винит? Конечно же преподавателя *плохо преподносишь*. Самому работать надо. А судя по твоим постам, ты преподносишь им ну разве что не разжевывая.

[kot-begemot.livejournal.com]

Кое в чём он прав. Я себя всё время ловлю на том, что мне очень трудно дочку математике учить - именно из-за того, что у нас не совпадает терминология. Ну и система местная отличается - здесь всё-таки не долбят так терминологию, как в советской

[ogniyara.livejournal.com]

на ум только поговорка про танцора и яйца приходит:))