Интересно. Я откуда-то знаю выражение "будет день, будет и пища". Мне кажется, что его моя мать употребляла, в моей стопроцентно русской семье.
А сегодня я купила израильских фиников немножко. За бешеные деньги. Раза в два дороже стоят, чем арабские, но и размерами во столько же больше. Солидарность тоже повлияла на выбор. Вкусные финики. Те четыре штуки, что не отдала матери, а оставила себе, уже съела.