![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Кровь, только кровь
Клип с YouTube - кавер на песню, ставшую песней года в Израиле.
http://www.youtube.com/watch?v=Lvz5M9VSXcM&feature=related
Оригинальная песня называется "Ха-коль - Дваш" הכל דבש (Только мёд). Оригинал стал песней года в Израиле по версии Галей Цахаль.
Кавер называется "Ха коль - Дам" (Только кровь).
Клип сделан ещё до начала операции, выложен на YouTube 24 марта 2008 года.
Основная мысль - в том, что кровь и кассамы (ракеты) стали чем-то обыденным, частью будничной повседневной жизни в Сдероте и Ашкелоне.
via
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
kot_begemot из ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif){kind=small}
gaza2009Я перевела подстрочник.
Возвращайся домой и становись гражданином второго сорта.
Терпи падения ракет и разброс осколков.
Ракеты падают с неба, гудит сирена.
Убитые, раненые, люди в панике – вот что происходит.
Кровь, только кровь. В Тель-Авиве – чашечка кофе, в Сдероте – еще одна ракета.
Кровь, только кровь. Каждый день – сирена, я с трудом засыпаю.
Семь лет уже так, паденья сильны,
Усыпляю детей официальными байками,
Что я прошу? Защиты, чтобы выжить.
В Ашкелоне развалины, премьер в разъездах.
Кровь, только кровь. В Тель-Авиве – вечеринка, в Ашкелоне – еще одна ракета.
Кровь, только кровь. Каждый день – сирена, я с трудом засыпаю.
Фу.
Re: Фу.
Re: Фу.
Re: Фу.
Тогда действительно фу.