Кровь, только кровь

[kirulya]

Клип с YouTube - кавер на песню, ставшую песней года в Израиле.
http://www.youtube.com/watch?v=Lvz5M9VSXcM&feature=related

Оригинальная песня называется "Ха-коль - Дваш" הכל דבש (Только мёд). Оригинал стал песней года в Израиле по версии Галей Цахаль.
Кавер называется "Ха коль - Дам" (Только кровь).
Клип сделан ещё до начала операции, выложен на YouTube 24 марта 2008 года.
Основная мысль - в том, что кровь и кассамы (ракеты) стали чем-то обыденным, частью будничной повседневной жизни в Сдероте и Ашкелоне.
via kot_begemot из gaza2009

Я перевела подстрочник.
Возвращайся домой и становись гражданином второго сорта.
Терпи падения ракет и разброс осколков.
Ракеты падают с неба, гудит сирена.
Убитые, раненые, люди в панике – вот что происходит.
Кровь, только кровь. В Тель-Авиве – чашечка кофе, в Сдероте – еще одна ракета.
Кровь, только кровь. Каждый день – сирена, я с трудом засыпаю.
Семь лет уже так, паденья сильны,
Усыпляю детей официальными байками,
Что я прошу? Защиты, чтобы выжить.
В Ашкелоне развалины, премьер в разъездах.
Кровь, только кровь. В Тель-Авиве – вечеринка, в Ашкелоне – еще одна ракета.
Кровь, только кровь. Каждый день – сирена, я с трудом засыпаю.

Comments

[u-96.livejournal.com]

Да. Забирает...

Нда.....

[vadim102.livejournal.com]

Очень хочется надеятся, что приведут их сейчас в чувство. Берегите себя.

У вас есть только 14 - 20 секунд на спасение

[7freiheit.livejournal.com]

Только Хорошее Искусство и умеет предупредить.
Всё время впечатляюсь вашими событиями, т.к. много израильсвких френдов.
Сегодня нашла вот эту статью
http://ru.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1230733133973&pagename=JRussian%2FJPArticle%2FShowFull

[reader59.livejournal.com]

http://yaqir-mamlal.livejournal.com/141770.html?thread=5362378#t5362378

[vlhart.livejournal.com]

Держитесь! Бог не выдаст, свинья не съест.