Вы, русские...

[kirulya]

Получила сейчас от своего хиппи:
- У вас, русских, голова на математику повернута, а объяснять простыми словами вы не умеете. Вот у меня в школе был тоже учитель математики русский. Тригонометрию преподавал, а я ничего не понял. Это потому, что вас в России математике учили, а ивриту нет.

Ну и что делать после таких заявлений?

Comments

[kot-begemot.livejournal.com]

Кое в чём он прав. Я себя всё время ловлю на том, что мне очень трудно дочку математике учить - именно из-за того, что у нас не совпадает терминология. Ну и система местная отличается - здесь всё-таки не долбят так терминологию, как в советской

[kirulya.livejournal.com]

Моя терминология ничем не отличается от "хелпа" в экселе.

[kot-begemot.livejournal.com]

А его? Хелп в экселе ещё прочитать надо, более того, надо знать, что он вообще имеется и что его надо читать. Ну и потом - где гарантия, что клиент может понять терминологию в хелпе?
На то и преподаватель - чтобы непонятные слова объяснял периодически.