Вы, русские...

[kirulya]

Получила сейчас от своего хиппи:
- У вас, русских, голова на математику повернута, а объяснять простыми словами вы не умеете. Вот у меня в школе был тоже учитель математики русский. Тригонометрию преподавал, а я ничего не понял. Это потому, что вас в России математике учили, а ивриту нет.

Ну и что делать после таких заявлений?

Comments

Re: Учить иврит!

[kirulya.livejournal.com]

Это кому? Мне, которая объясняет терминами?

Re: Учить иврит!

[lorique.livejournal.com]

Кстати к "учить иврит":
Беседую недавно на одном форуме, тут в разговор влезает житель Германии и пишет, обращаясь ко мне:
Исход на иврите будет звучать приблизительно как: "мюхцмеметюс".
Конечно за мои знания иврита и арамейского языка и я не ручаюсь...
Так что учите языки...

Я всё собиралась наш с ним последующий диалог у себя в ЖЖ повесить, никак руки не дойдут.

мюхцмеметюс

[kirulya.livejournal.com]

Это он на швабском диалекте?

Скажешь тоже - швабском диалекте!

[lorique.livejournal.com]

Если бы! :) Всё еще смешнее:
Я же написал: "за мои знания иврита и арамейского языка и я не ручаюсь", но у меня знакомый арамеец, да-да есть еще такой народ и они сохранили свой язык, культуру и память о прошлом, насколько это было возможным.
Иврит как раз и произошел от древнеАРАмейского (опять же заметьте: "РА" или "АРА").
Вот с его слов я и написал, но так как звуковой ряд сложно отобразить на письме, не обессудьте

На вопрос: ""где же сейчас арамейцы обитают?":

Он то обитает в Берлине, но его многочисленная родня в Сирии и северном Ираке. Есть у него соплеменники и в России.
На сколько я могу судить по его немецкому, он "р" не выговаривает, а его фрикативные горловые звуки я ни на письме ни устно передать все-равно не смогу.

(яркая иллюстрация к анекдоту: Рабинович по телефону напел)

Re: Скажешь тоже - швабском диалекте!

[kirulya.livejournal.com]

А... Поняла. Это он тебя учил!