О тухлом мясе

[kirulya]

У меня сейчас был урок иврита, и ученик рассказал такую историю.

Он зашел в магазин и увидел женщину. Она стояла и кричала на мясника. Разговор был на русском.
- Ты продал мне тухлое мясо! - женщина махала пакетом. - Смотри сюда!
- Не может быть! Нормальное мясо. У нас всегда в магазине хорошее мясо.
- Немедленно идем к директору! Где директор?!

На шум вышел начальник. Он не говорил по-русски.
- Что случилось?- спросил он.
- Она жалуется, что я продал ей тухлое мясо, - сказал мясник.

Начальник взял мясо, посмотрел, понюхал:
- Нормальное мясо, не пахнет. Все как надо.
- Оно темное! - заявила женщина.
- Оно и должно быть такого цвета, - ответил мясник. - Когда кашеруют мясо, оно темнеет.
- Я не знаю, что у вас там темнеет! - стояла на своем женщина. - Я восемь лет в стране, я всегда покупаю мясо в русском магазине, и там оно не темное, а светлое! Ишь, кашеруют они. Я знать не знаю, что это за кашрут ваш, мне нужно свежее мясо, а не тухлятина!