Подержанный мужчина

[kirulya]

Подержанный автомобиль напоминает мне повидавшего виды мужчину. У него и краска облупилась, и резина облысела, и из выхлопной трубы черный дым валит, что указывает на неисправность пищеварительной топливной системы. Я уже не говорю о том, какая он рука и что написано в его "истории болезни" - подшипники меняли или кузов подкрашивали.
И несмотря на это он все равно считает себя железным конем.

Comments

[madam0001.livejournal.com]

Ладно, когда авто себя считает, а как жить, если мужик себя сравнивает с авто?! :-) Мой вон нет-нет, да скажет примерно так: "Ну вот, мотор забарахлил, выхлоп не тот что-то... пора, наверное, в панел-битинг отправлять и потом - в трэйд-ин!" ( на что мне, как приличной жене, положено реагировать примерно так: "Ну, до панел-битинга тебе еще далеко, а трэйд-ин - фиг тебе!" :-)

[kirulya.livejournal.com]

трейд ин - это поменять старый?

[madam0001.livejournal.com]

Да, сдаешь старый, покупаешь новый - по цене с учетом хламовой стоимости первого :-), а панел-битинг - типа, вмятины когда на капоте или крыле - их выпрямляют в автошопе :-)