kirulya | Наши побили наших

Иду себе по суперу чинно, благородно, продукты рассматриваю.
Вдруг голос:
- Что это девушка, давно тебя не видно! - это была продащица мясного отдела, толстая Клотильда.
Интересно, почему в русском яхыке нет женского рода от слова "мясник"? В иврите есть.
- Слышала новость? - с жадным любопытством обратилась она ко мне. - Азербайджанцы захватили двух наших пилотов!
- Не может быть! - удивилась я. - В новостях ничего не было. И что Натаниягу говорит?
- Причем тут Нетаниягу? Они захватили двух российских пилотов! Совести у них нет! Они же зависят от Москвы. Вот ужо им Путин задаст, как Грузии!
- Уффф... - выдохнула я. - Если ты в этом смысле, то для меня "наши" - это азербайджанцы.

Я не понимаю этот феномен. Клотильда приехала в Израиль до того, как тот выскочил из небытия. Что ей ~~Гекуба~~ Путин?
Кто мне объяснит?

Наши побили наших

no subject

Re: Из книги Странствий И. Губермана