kirulya: (по умолчанию)


Сделала классный урок по правописанию.
kirulya: (по умолчанию)


А хотите послушать, как я "грассирую"?
kirulya: (по умолчанию)
Встреча со мной будет в тель-авивском книжном магазине "Бабель" 2-го марта в 19:00.
Подробности по ссылке - картинке.

kirulya: (Хильда читает)
Вторая часть учебника иврита начинается с того, что некая девушка Орли помешана на фильмах. Она ходит в кинотеатры, тратит все деньги, обедает только попкорном, а когда ее друг зовет ее на вечеринку, она отвечает, что ей там будет скучно и она лучше посмотрит фильм.

Книжка старая, и сейчас эта Орли качала бы фильмы с трекера, не тратя деньги на кинотеатры.

После текста есть задание, в котором три вопроса. Надо ответить подробно.
1. Расскажите о фильме, который вы посмотрели недавно.
2. Вы психолог, к вам приходит на прием друг Орли и просит помочь.
3. Расскажите о ваших знакомых, одержимых манией к еде, наркотикам, алкоголю, сигаретам.

И если на первый вопрос мои ученики отвечают кратко, то на второй уже более развернуто, а слушая третий вопрос я могу просто сидеть и молчать. Сами все расскажут на любом языке.

Все же, гениальный учебник!
kirulya: (по умолчанию)


Звонок. Незнакомый мужской голос. Дрожащий.
- Здравствуйте, Кируля, я ваш поклонник и прошу дать мне автограф.
- А вы где?
- Подошел к вашему дому.

Тут я слегка осела, но взяла себя в руки и говорю: "Идите на остановку, я сейчас подойду".

Остановка у нас - место людное, рядом грузины сидят, в карты играют. Если что, отобьемся.

Оделась, вышла к остановке. Стоит такой мужчина обыкновенного вида, с рюкзаком, и вытаскивает из него мою книгу издания 2014 года. А она вся потрепанная, заклеенная липкой лентой.
- Что вы с ней делали? - спрашиваю.
- Как что? - удивился он. - Я ее читаю! Я с ней не расстаюсь. Я сначала подумал, что раз писатель детективов написала учебник, то там будет сплошная литература. А как вчитался, там стройная логика. Сразу видно, что инженер писал. Я лучшего объяснения биньянов нигде не видел.

Это он, конечно, промахнулся. Я сначала учебник написала, и не один, а только потом детективы.

Подписала я ему книжку, и он, осчастливленный, ушел. А я забыла спросить, откуда он знает мой адрес.
kirulya: (по умолчанию)
Ученица читает текст о свадьбе. У нее не получается выговорить слово "женатый". И так, и этак, не выходит.
Я говорю:
- Вот ты собралась замуж. Но до свадьбы ни-ни. И вот вы поженились. Брачная ночь. Ты лежишь. К тебе приближается новоиспеченнный муж. И что ты говоришь ему в порыве страсти?
- Что?
- На! Суй!
kirulya: (по умолчанию)
Я уже рассказывала, что имею две лицензии на преподавание компьютерных дисциплин от министерства экономики и министерства образования.

Только что мне позвонили, и сказали, что теперь у меня есть лицензия министерства на преподавание иврита в профессиональном ульпане высшего уровня (мехина на иврите), и что я - уникальный преподаватель для этих подготовительных курсов. Дело в том, что там готовят инженеров-электриков для Электрической компании, и я педагог иврита, который знает русский (учащиеся - репатрианты), и к тому же инженер-электрик, автор словаря для электриков.

А вы говорите, камешки...
kirulya: (по умолчанию)
Дорогие друзья!
Фейсбук предложил новую услугу - магазин. И теперь все те, кто хочет купить мои книги, можно сделать это прямо здесь. Я передам на склад ваш заказ, и с вами свяжутся.
Меня часто спрашивают, где и как можно купить мои книги. Я всегда отвечаю. Теперь, я думаю, будет проще.
А я буду заполнять магазин книгами - тут пока еще не все, что я написала.
kirulya: (по умолчанию)
«Жалко, что у нас не много людей говорят на иврите. Я надеюсь, что когда полтора миллиона русскоязычного населения Израиля к нам вернутся, их станет больше», — прокомментировал этот эпизод Путин.

Это какая-то альтернативная реальность. Зачем ему 1,5 миллиона человек, привыкших вслух выражать свое мнение, не стесняясь окружающих.

И еще, я очень хочу, чтобы репатрианты знали иврит. И категорически не желаю, чтобы иврит знал тот, кто не является гражданином моей страны.
kirulya: (по умолчанию)
Примеряю я типа ортопедические сандалии, а зычная владелица прилавка с настоящей итальянской обувью за 30 долларов из настоящей телячьей кожи, зычно руководит процессом:

- Гиверет! Гиверет! Таци регель мисандалим, я сказала! (госпожа, госпожа, вытащи ногу из сандалий).

Госпожа в берете и юбке не понимает, что от нее хочет эта пугающая "русия".

А я стою себе и думаю, сказать или нет хозяйке обувной басты (прилавка), похожей на советскую подавальщицу в общепите, что в иврите нет безударных гласных, и что надо говорить "тоции", а не "таци" - поэтому ее не понимает дама в берете? Но не говорю, потому что мне за это не платят, и я, слава труду, живу не в стране бесплатных советов.
kirulya: (по умолчанию)


Сегодня мою страничку зафрендило 23 человека, сделано 79 перепостов моей заметки, и у меня сегодня ровно 4000 зарегистрированных читателей.
Керен Певзнер с уроками языка Святой Земли намного обогнала Кирулю Аскалонскую с ее скучными размышлениями о жизни.
kirulya: (по умолчанию)


Урок иврита. Читаю текст. В тексте говорится о супругах Дане и Рине. Дан компьютерщик. Рина - начальник отдела в банке и тяжело работает. Дан не работает. Пока Рина на работе, Дан ПЫТАЕТСЯ ПОМОЧЬ по дому. Он ДАЖЕ убирает и расставляет все по местам. И еженедельно переставляет мебель, но Рина этого не замечает, ведь она тяжело работает. Он встречает ее с работы, а когда у него есть СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, он гуляет с собакой.

Сразу говорю, у меня нет никаких претензий к Дану. Он делает что-то, и любит Рину. Но у составителей учебника отношение к Дану, как к ребенку, на которого взвалили непомерные обязанности. Он пытается помочь по дому. Не это его обязанность - делать по дому все, пока жена пашет и зарабатывает деньги, а он не работает, и все же пытается помочь. И даже убирает. Представляете, он даже убирает. А когда у бедненького замученного мужика есть немного свободного времени, он не лежит на диване, а гуляет с собакой.

Феминистка во мне рвет и мечет. Этому учат новых репатриантов?
Подождите, я вам еще о Давиде и Дине Тирош не рассказала, а мне есть, что о них сказать. Накипело!
kirulya: (50-розовая)
Посмотрите, что мне прислали.
Теперь во всех киосках Израиля, на радость бабушкам.
Не всё же судоку и кроссворды решать. 12 по вертикали: западный приток Рейна. Теперь можно и еврейские буковки покрасить. Приобщиться, ткск-ть, к еврейской культуре и письменности.

kirulya: (по умолчанию)

Написала мне в Скайп ученица. Я очень за нее обрадовалась, и она спросила, можно ли написать у меня в Хронике. Написала. А я вижу пост, но не вижу в Хронике. Даю ссылку тут.
https://www.facebook.com/kerenparulpan/posts/988329274595966

После уроков со мной Диана нашла работу по специальности, сейчас учится на курсах, и вообще кайф!
Я так рада!
Спасибо за отзыв, Diana Diment!
kirulya: (по умолчанию)
Весело проводим время,а главное с пользой! Теперь изучение иврита стало для меня наиболее увлекательным в том плане, что получившиеся рисунки так нравятся Максу, что он визжит от восторга!!! А устами младенца глаголит истина!!! Спасибо Кируля за прикольные мандалы!!!

kirulya: (по умолчанию)
Ура! Я получила авторские экземпляры!
Отлично графика вышла, а то я волновалась: в типографии закупили новое оборудование. И бумагу хорошую выбрали, шершавую, как раз для рисования.
Я довольна!

kirulya: (по умолчанию)
Смотрите!



Мандалы (в переводе с санскрита – священный круг, целостность) стали необычайно популярными в наше время. Их раскрашивают, чтобы отдохнуть, прийти в равновесие, получить удовольствие и разобраться в самом себе. Психологи нашли очень интересное свойство в мандалах: как оказалось, раскрашивание их повышает концентрацию внимания, и улучшает память. Швейцарский психолог Карл Густав Юнг (1875-1961) первым из западных психологов описал психотерапевтическое значение мандал, стал использовать их рисование и представление в практике работы с пациентами. Он нашёл, что психологический мир человека успешно выражается при помощи этих удивительных фигур. Поэтому в этой книге известный автор учебников и словарей иврита Керен Певзнер предлагает еще один путь для овладения ивритом. Раскрашивайте и запоминайте ивритские буквы и правила, о которых вам не расскажут в ульпанах.

мандала1

April 2017

S M T W T F S
       1
23 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 11:54 am
Powered by Dreamwidth Studios